# ID: svediakorp-gov441354
# author: Lambert (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja uppmärksamma kammaren på situationen när det gäller en lokal ledamot av kommunfullmäktige i Lancaster i Förenade kungariket, som offentliggjorde ett beslut som fattats i hemlighet av kommunstyrelsen om att upphäva den lokala beskattningen av det lokala kärnkraftverket, vilket ägs av British Energy.
Kommissionen har angett att denna skattelättnad skulle kunna vara detsamma som olagligt beviljande av statligt stöd.
Med anledning av offentliggörandet av dessa uppgifter har nu vederbörande ledamot av kommunfullmäktige, Dowding, blivit suspenderad i tre månader som ett straff för att ha publicerat vad som påstås vara konfidentiella uppgifter.
Att beröva väljarna sin enda representant i kommunfullmäktige och att bestraffa någon som har uppmärksammat allmänheten på en åtgärd som inte gynnar varken detta kommunfullmäktige eller Europeiska unionen för att statuera ett exempel kan knappast uppmuntra andra att ta upp sådana frågor.
Eftersom parlamentet engagerar sig för öppenhet och finansiell rättskaffenhet är jag säker på att det kommer att instämma med mig när jag beklagar de åtgärder som vidtagits av Standards Committee.
