# ID: svediakorp-gov441346
# author: Ludford (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Utrikesminister Colin Powell och president George Bush befinner sig båda i Europa denna vecka: Colin Powell skall möta EU: s utrikesministrar, och president Bush är på statsbesök i Storbritannien.
Jag hoppas att utrikesministrarna och premiärminister Blair kommer att inpränta behovet av att den transatlantiska förståelsen flödar åt båda hållen hos sina gäster.
Européer är med rätta oroliga över den ensidiga politik som Förenta staternas regering bedriver, dess villighet att överväga föregripande anfall och dess vägran att internationalisera ockupationen av Irak.
Européer är djupt olyckliga över planerna på militära kommissioner som utdömer dödsstraff eller kvarhållande på obegränsad tid för internerade vid Guantanamo Bay, och det sätt på vilket Förenta staterna försöker sabotera Internationella brottmålsdomstolen.
Detta är några av orsakerna till att folk demonstrerar mot president Bush.
Det måste vara fråga om fredliga protester, och som sådana har jag för avsikt att personligen ansluta mig till dem.
Jag har just återvänt från Washington som en ad hoc-medlem av delegationen för förbindelserna med Förenta staterna.
Våra värdar var älskvärda och gästvänliga.
Vi förde nyttiga diskussioner, och vi har oerhört mycket gemensamt.
På samma sätt som vi förstår deras ståndpunkt måste dock amerikanerna ha förståelse för våra invändningar, och våra utrikesministrar och premiärministrar måste framföra dessa invändningar denna vecka.
