# ID: svediakorp-gov441336
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 6 november 2003.
– Kolleger!
Som ni känner till omkom 15 människor och 28 skadades efter det att en landgång rasat på det nya kryssningsfartyget ” Queen Mary II ”, vilket skedde på det franska skeppsvarvet Saint-Nazaire lördagen den 15 november 2003.
På Europaparlamentets och mina egna vägnar vill jag uttrycka min djupaste sympati och solidaritet med familjerna till dem som föll offer för denna förskräckliga och tragiska olycka.
Det är också min sorgliga uppgift att i dag uttrycka detta parlaments fördömelse och sorg över de två bilbombsattacker mot synagogor i Istanbul som också inträffade på lördagen, vilka dödade åtminstone 23 oskyldiga civilpersoner och skadade ytterligare hundratals.
Vi sänder vår djupaste sympati och uppriktiga deltagande till offrens familjer och den turkiska regeringen.
Vi lovordar även den turkiska regeringens snabba och kraftfulla åtgärd som strävar efter att gripa de som ligger bakom en urskillningslös, vansinnig och brottslig antisemitisk attack, en attack som drabbade den plats där olika religioner av tradition lever sida vid sida i fred.
Intolerans och antisemitism i alla sina yttringar strider mot de värden som vi representerar.
Jag skulle också vilja informera kammaren om att talmannen vid öppnandet av sammanträdet i morgon skulle vilja ge sin personliga hyllning till de italienare som dog i Irak.
För stunden ber jag er att hålla en tyst minut för offren för den olycka och den attack som jag just har nämnt. (1)
– Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista, som utarbetats av talmanskonferensen vid dess sammanträde torsdagen 13 november 2003 i enlighet med artiklarna 110 och 110a i arbetsordningen, har delats ut.
Följande ändringar har föreslagits:
Jag har mottagit en begäran från PPE-DE-gruppen om att en separat debatt om gruppens muntliga fråga avseende Eurostat skall föras omedelbart efter kommissionens uttalande om lagstiftnings- och arbetsprogrammet för 2004.
