# ID: svediakorp-gov441320
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Denna rekommendation bör ses i samband med diskussionen om grönboken om rättssäkerhetsgarantier och särskilt med ett förslag på ett rambeslut om gemensamma minimiregler i fråga om processrätten, i vilket föredraganden belyser olika rättigheter som måste garanteras och förespråkar att man infogar en klausul om icke-försämring för de redan befintliga standarderna i varje lands lagstiftning – så att dessa hamnar i nivå med de högsta standarderna.
Det är dock beklagligt och betecknande att parlamentet inte har antagit de ändringsförslag som min grupp har lagt fram, där vi insisterar på ikraftträdandet av rambeslutet om rättssäkerhetsgarantier som en nödvändig förutsättning för ikraftträdandet av den europeiska arresteringsordern och för ett fullständigt genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av slutliga avgöranden i brottmål inom EU.
Som några av mina kolleger har påpekat är det svårt att förstå hur rätten till försvar skall kunna garanteras i det här sammanhanget, om inte rambeslutet om rättssäkerhetsgarantier blir en nödvändig förutsättning för ikraftträdandet av den ” europeiska arresteringsordern ”.
Jag vill påminna er om att vi helt och hållet förkastade den ” europeiska arresteringsordern ” som snart skall träda i kraft.
