# ID: svediakorp-gov441318
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Att inrätta ett tillfälligt parlamentariskt utskott är det åtagande som kommer att göra det möjligt för oss att övervinna våra kollegers fientliga inställning när det gäller rätten att ta initiativ som kan bidra till att fastställa orsakerna till den allvarliga katastrof som blev resultatet av tankfartyget ” Prestiges ” förlisning och att fastställa vem som bär ansvaret.
Jag syftar uttryckligen på möjligheten att inrätta en undersökningskommitté som vi föreslog.
Inrättandet av detta tillfälliga utskott, som vi välkomnar, är således resultatet av en lång och utdragen förhandlingsprocess.
Vi önskar att resultaten av dess arbete skall lämna ett reellt bidrag till att förbättra sjösäkerheten och att det uppnår de mål för vilka det inrättades, nämligen:
– att studera sjöfartskatastrofer, i synnerhet ” Erika ” - och ” Prestige ” -katastroferna
– att analysera de sociala och ekonomiska konsekvenserna av dessa katastrofer, särskilt för fiske, industri och turism, liksom även miljö och hälsa
– att utvärdera nuvarande internationella säkerhetsstandarder och hur de tillämpas
– att bidra till att de rekommendationer som redan har antagits av Europaparlamentet genomförs och att komplettera dem om det skulle visa sig vara nödvändigt.
Bland de rekommendationer av Europaparlamentet som måste genomföras skulle jag vilja framhäva, bland andra, avskaffande av tankfartyg med enkelskrov, större resurser för inspektioner, lämplig utbildning för sjöfolk, större resurser för bekämpning av föroreningar i krissituationer och inrättande av skyddszoner, utrustade med redskap för föroreningar.
