# ID: svediakorp-gov441317
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tala om det sätt på vilket ett tillfälligt utskott till sist har fått godkännande för att undersöka effekter och konsekvenser av den olycksaliga ” Prestige ” -olyckan utanför den galiciska kusten.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna har gjort stora ansträngningar för att hindra detta utskott från att undersöka allt som hände under dagarna före och under den olycksaliga olyckan.
Vi har äntligen fått utskottet och jag hoppas att det kan sprida ljus över hela den här historien.
Jag vill emellertid insistera på en sak: trots alla de åtgärder som parlamentet har önskat vidta inom Europeiska unionen för att förhindra en liknande olycka skulle risken vara densamma om vi i dag drabbades av ett nytt fall liknande ” Prestige ”.
För ” Prestige ” var inte på väg ut från eller in till någon av Europeiska unionens hamnar: den passerade helt enkelt genom våra gemenskapsvatten, och vi har ännu inte fått bukt med detta, det vill säga vi har ännu inte fattat beslut om att kontrollera ” flytande soptunnor ” – som till exempel ” Prestige ” – vilka varje dag seglar genom våra vatten.
Detta är en utmaning som vi fortfarande har framför oss och som vi måste ta itu med om vi vill förhindra olyckor liknande den med ” Prestige ” i framtiden.
