# ID: svediakorp-gov441313
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Kommissionens vitbok förespråkar principen att allmänheten skall vara delaktig i politikens utarbetande och genomförande, vilket bör välkomnas.
Icke desto mindre genomförs EU: s allmänna politiska riktlinjer utan och ibland mot folkets vilja, i synnerhet unga människors vilja.
Även om det ekonomiska bistånd som föreslås för utbildningsinrättningar visar att det finns en önskan att bidra till utvecklingen av våra utbildningssystem, har det ett elitistiskt synsätt som befinner sig långt från de problem som unga människor står inför i dag samtidigt som det inte passar behoven i de olika medlemsstaternas utbildningssystem.
Försöken att bidra ekonomiskt till åtgärder som kan bidra till att förbättra förutsättningarna för utbildning bör dock välkomnas, i synnerhet om de tar hänsyn till de allvarliga problemen med att skolplikten upphör vid en tidig ålder i några länder, som till exempel Portugal, kvardröjande analfabetism, nödvändigheten att få slut på barnarbete och att främja utbildning och yrkesutbildning.
Förslagen till en debatt om dessa frågor och att programmet skall övervakas av medlemsstaterna bör också välkomnas.
