# ID: svediakorp-gov441309
# author: Kinnock, Glenys (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – De brittiska parlamentsledamöterna från Labour-partiet var tvungna att rösta nej till det ändrade betänkandet på grund av att de var allvarligt oroade över att lagstiftningen skulle dupliceras och göras mer komplicerad, över minskade resurser till Asien och riktmärkning.
Parlamentet har enats om att verka för enklare regler och förfaranden, och det är meningslöst att ha en teknisk, rättslig förordning istället för landstrategidokument och nationella vägledande program.
Att utarbeta två separata förordningar skulle undergräva målet att rationalisera och förtydliga programmen inom utvecklingspolitiken, och det är inte försvarbart att överföra medel från Asien, som är världens fattigaste region, till Latinamerika.
Vi kunde inte stödja ändringsförslagen 1 och 2 om att dela upp förordningen, 93 och 94 om att minska anslagen till Asien och öka anslagen till Latinamerika, 3, 18,56 och 97 om riktmärken och en biregional solidaritetsfond för Latinamerika (som skulle skapa ett svårhanterligt och olönsamt extra skikt i byråkratin) eller 18, 28, 29, 56, 57, 95, 96 och 99, som skapar en stel ram för program som är avsedda att minska fattigdomen.
Det återstår att se vilka följderna av dagens omröstning kommer att bli i kommissionen och rådet.
Resultatet kan bli att vi varken har tjänat Asiens eller Latinamerikas intressen.
