# ID: svediakorp-gov441308
# author: Bordes & Cauquil (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi har röstat mot betänkandet av Sanders-ten Holte om ” gemenskapens samarbete med länderna i Asien och Latinamerika ”, med undantag för några ändringsförslag som gäller humanitärt bistånd i förhoppningen att detta inte kommer att försvinna i korrumperade lokala politiska ledares händer.
Vi anser att detta bistånd är löjligt litet.
Det kan räcka med att notera – och detta är något som vi fördömer – att en förment ökning av biståndet till Latinamerika är förenad med en motsvarande minskning av biståndet till Asien.
Så tunt utstruket som detta bistånd är finns det ingen möjlighet att det skulle kunna kompensera de drastiska konsekvenserna av den plundring som stora företag eller europeiska och nordamerikanska finansinstitutioner alltid har bedrivit i dessa och andra regioner.
Genom att bemäktiga sig råvaror till låga priser, genom att skära ut inflytelseområden för sig själva eller genom att påtvinga sina tjänster till höga priser är de stora europeiska företagens rovgirighet, i förening med deras lokala vänner, själva upphovet till befolkningens utarmning på dessa kontinenter.
Under de senaste åren har detta till och med lett till att flera nationella ekonomier på dessa två kontinenter har brutit samman.
Det beror på att alla dessa ekonomiska tendenser i Europeiska unionen endast tjänar till att öka fattigdomen och långt ifrån att utrota den.
