# ID: svediakorp-gov441300
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta initiativ för att främja en mer balanserad representation för kvinnor och män i Europaparlamentet efter valet 2004 bör välkomnas även om det har begränsningar.
Att öka kvinnors deltagande i det sociala och politiska livet är ett mål som vi stöder, men det räcker inte att bara uppmana fler kvinnor att delta i det politiska livet.
Framsteg för kvinnors rättigheter och verklig jämställdhet har, som vi vet, bara uppnåtts när dessa rättigheter vilar på en fast grund och är ett resultat av sociala framsteg som arbetare och kvinnor har vunnit i strid för sina rättigheter och inte blott och bart genom elitistiska, konstlade och administrativa åtgärder.
Jag måste emellertid understryka behovet av ett större deltagande av kvinnor i det sociala och politiska livet i varje land och i Europaparlamentet.
Problemet är att den pågående nyliberala, kapitalistiska offensiven för att rasera otaliga sociala framsteg påverkar arbetande kvinnor nu liksom förr, bara ännu hårdare.
Arbetande kvinnor är de främsta offren, i synnerhet när det gäller att utöva sina rättigheter, däribland rätten till ett arbete och att bli vald och att delta i det sociala och politiska livet.
Avslutningsvis vill jag bara erinra om att på listorna för (Enhetliga demokratiska koalitionen), i vilken det portugisiska kommunistpartiet är medlem, var 11 av de 25 kandidaterna kvinnor i valet till Europaparlamentet 1999, vilket även den kandidat som stod överst på listan var.
