# ID: svediakorp-gov441296
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är avgörande att vi får en sann bild av invandringen i de olika länder som tillsammans utgör Europeiska unionen och vi bör därför, i synnerhet i överensstämmelse med FN: s rekommendationer, stödja alla initiativ som främjar kunskapen om detta extremt viktiga område, som inbegriper situationer med oacceptabel och omänsklig förnedring och exploatering som till exempel människohandel eller exploatering av arbetskraft som saknar alla rättigheter.
Vi måste skaffa oss en bättre förståelse för denna situation, så att vi mer effektivt kan bekämpa de djupare liggande orsakerna, t.ex. sociala orättvisor, ojämlikhet, krig eller alla som exploaterar dessa personer, i synnerhet de som utnyttjar de otaliga människor som befinner sig i en ” illegal ” situation.
Vi måste förstå situationen, men endast för att kunna ge meningsfullt stöd till offren för kriminella nätverk – män, kvinnor och barn som helt enkelt kämpar för en möjlighet, för rätten till ett bättre liv.
Att använda denna nödvändiga insats för att överföra invandringspolitiken till gemenskapsnivå genom att, vilket sker i betänkandet, föreslå ” bindande europeisk lagstiftning ” är någonting helt annat.
Det är helt och hållet en annan sak att skaffa sig en bild av verkligheten för att stärka genomförandet av dagens repressiva invandringspolitik, för att skapa en ” Fästning Europa ”.
Detta är något som vi avvisar.
