# ID: svediakorp-gov441288
# author: Kauppi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag delar den oro beträffande underrepresentationen för kvinnor i Europaparlamentet som kommer till uttryck i det utmärkta betänkandet av Lone Dybkjær.
Det är tyvärr sant att det finns påfallande få kvinnor här när jag ser mig omkring, i synnerhet unga kvinnor och kvinnor med familjer.
Som många har sagt förefaller situationen mot bakgrund av statistiken till och med vara mer alarmerande än tidigare i samband med valet nästa år efter utvidgningen.
Andelen kvinnor i de nationella parlamenten i de nya medlemsstaterna är i bästa fall inte mer än 30 procent och i mer än hälften av de nya medlemsstaterna pendlar andelen kvinnliga parlamentsledamöter omkring 10 procent.
Vi får dock inte glömma bort att situationen kunde vara bättre även i de nuvarande medlemsstaterna, även i mitt eget hemland, Finland, även om Finland kan betraktas som en av föregångarna för jämlikhet mellan kvinnor och män.
Varför blir kvinnor inte valda om mer än halva väljarkåren består av kvinnor?
Betänkandet identifierar de etablerade partierna och urvalsmekanismerna som de viktigaste anledningarna till att kvinnor är underrepresenterade.
System som det finska valförfarandet har garanterat en jämlik representation för kvinnor och män.
Här i Europaparlamentet består nästan hälften av den finska delegationen av kvinnor, så det är troligen inte något fel på systemet.
I stället för att partierna använder sig av långdragna och hierarkiska system för att göra upp listor röstar man i det finska valsystemet både på ett parti och på ett namn.
I praktiken har valen till Europaparlamentet till stor del handlat om att välja en person och kandidater har prioriterats framför partierna, som i stort sett håller sig i bakgrunden.
På dessa villkor har kvinnor nått bra resultat.
Traditioner och väljarkultur spelar naturligtvis också en viktig roll.
Icke desto mindre visar detta att kvinnor blir valda om de bara ställer upp i val.
Varför är i synnerhet unga kvinnor inte intresserade av politik?
Varför uppmuntras inte kvinnor att ta större del i maktutövningen?
Detta anser jag vara frågor som ger vidare skäl till självrannsakan.
Varför är inte EU intressant?
Kvinnor ser ofta beslutsfattandet i EU som alltför långt borta, abstrakt och högtravande.
Kvinnor är vardagshjältinnor som föredrar mera konkreta frågeställningar.
Arbetssituationen är ofta svår, i synnerhet för kvinnor med familjer.
När jag väntade mitt första barn insåg jag själv hur svårt det är att kombinera moderskap med en karriär som parlamentsledamot.
EU: s regler för mammaledighet är direkt förtryckande för unga kvinnor.
Mammaledighet är faktiskt inget särskilt välkänt begrepp, och i parlamentet, till exempel, jämställs det med sjukfrånvaro.
Det finns mycket som kan förbättras när det gäller den här frågan och situationen återspeglas i sysselsättningssituationen i Europa som helhet.
Kvinnor uppmuntras inte tillräckligt mycket att skapa sig en yrkesbana och bilda familj.
Resultatet är att många kvinnor avsiktligt skjuter barn på framtiden.
Budskapet från EU borde inte vara antingen karriär eller moderskap.
