# ID: svediakorp-gov441286
# author: Zrihen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Vi kan bara glädjas åt att vi i dag kan se två förstasidesrubriker i populärpressen som tar upp de ståndpunkter som kommissionen och Europaparlamentet vill inta för att garantera jämlikhet mellan könen, både när det gäller deras tillgång till varor och tjänster och deras representation i parlamentet.
Äntligen talar man om dessa frågor.
Vi kan bara gratulera vår kollega Lone Dybkjær, som betonar den omfattande betydelse som denna förändrade attityd när det gäller att integrera kvinnor i det politiska livet på jämlika villkor med män kan få för helheten av de sociala och politiska kontrakt vi har med våra medborgare.
Det är en bekräftelse på att positiv särbehandling är avgörande för att uppnå en balanserad representation för kvinnor och män.
Det är en bekräftelse på att politiken blir bättre och mer relevant för en befolkning bestående av många olika grupper om båda könen deltar i utarbetandet av politiken.
Att kvinnor är så dåligt representerade i beslutsprocessen innebär ett ifrågasättande av de politiska strukturernas legitimitet, för ett demokratiskt systems funktion återspeglar det samhälle det förespråkar eller försvarar.
Jämlikhet är ett europeiskt värde som medlemsstaterna måste respektera.
Vi kan inte godta denna inkonsekvens när vi står på tröskeln till utvidgningen och vill bibehålla och rentav förstärka representationen för kvinnor i en kammare som måste gå i spetsen för denna nya tendens och på samma gång vara den skärseld som gör det möjligt att föreställa sig nya sätt att agera och nya strategier.
Om detta skall vara möjligt, och inte bara önskvärt, måste vi från och med nu handla på ett sådant sätt att 2004 års valkampanj bekräftar och förverkligar principen om en verklig demokrati i vilken båda könen är representerade, för den minsta nedgång i vår representation skulle var en signal som kan missförstås så här omedelbart före utvidgningen.
