# ID: svediakorp-gov441283
# author: Aaltonen (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill framföra mitt varmaste tack till Lone Dybkjær för detta utomordentligt lägliga och viktiga betänkande.
Vi delar alla en oro för hur balanserad representationen för kvinnor och män kommer att vara i Europaparlamentet under nästa mandatperiod.
Vi har dryga sex månader på oss för att skingra denna oro och vi bör inte vara rädda.
Jämlikhet är ett av de grundläggande värden i EU som även de nya medlemsstaterna har åtagit sig att respektera.
Det kan inte vara tal om en verklig demokrati om kvinnor inte kan delta i beslutsfattande på alla nivåer.
Faktum är att införandet av en pluralistisk parlamentarisk demokrati inte i sig garanterar ett jämlikt deltagande för kvinnor och män i politiskt beslutsfattande.
Vi kunde ha gjort oss kvitt problemet helt och hållet genom att på EU-nivå utarbeta en gemensam rättsakt för val som garanterade jämställdhet mellan könen.
Kvinnliga politiker måste utvecklas till starka yrkeskvinnor på sitt område genom utbildning samt ekonomiskt och moraliskt stöd.
På så vis skulle skälen för kvinnors lägre befogenhetsområden i ett kvoteringssystem jämfört med deras manliga kolleger förlora sitt berättigande och så småningom försvinna.
Vi kan otydligt skymta målet att skapa ett jämlikt samhälle som beslutsfattande utan behov av kvoter, där könen är jämlikt representerade i de högsta beslutsfattande organen.
Det förefaller dock inte som att vi kommer att kunna nå dit utan ett mellanliggande stadium, där EU, medlemsstaterna och de politiska partierna aktivt deltar i det gemensamma arbetet för jämlikhet.
De politiska grupperna borde komma överens om en gemensam politik för att nå ett tillstånd där jämlikheten till slut blir verklighet i det ekonomiska, politiska och sociala livet.
Jag vill nu kasta handsken, så att säga, och be Europaparlamentets manliga ledamöter här att fundera på om de någonsin har röstat på en kvinna.
Skulle ni föreslå en kvinna som kommissionens ordförande om ni dessutom är inflytelserika på den politiska arenan i ert hemland?
Vidare, om det fanns ett ämbete som EU: s ordförande, vilken kvinna skulle ni rösta på som ordförande?
