# ID: svediakorp-gov441279
# author: Avilés Perea (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden till det viktiga betänkande hon har utarbetat och det i en tid som denna, kort före valen till Europaparlamentet.
Vi vet alla att jämlikhet mellan män och kvinnor är en grundläggande princip i gemenskapsrätten, som den kommer till uttryck i Amsterdamfördraget, där jämlikhet mellan män och kvinnor ingår som ett mål för alla program.
Vi efterlyser därför konkreta åtgärder för att underlätta kvinnors representation på vallistor och, följaktligen, i Europaparlamentet.
I detta fall skulle denna begäran kunna utvidgas till övriga regionala eller nationella parlament i vilka kvinnors representation fortfarande är låg jämfört med kvinnornas andel, som utgör hälften av befolkningen, och i vissa fall mer än hälften av befolkningen.
Vi vet att det är svårt för oss kvinnor att nå institutionella befattningar, politiska befattningar och således beslutsfattande befattningar och ställningar med makt om det inte finns något särskilt stöd, genom åtgärder för positiv särbehandling och med lagar som underlättar denna stora representation för kvinnor.
Vi har under de senaste åren upplevt att kvinnors representation har fortsatt att öka något, men inte i något fall har den nått mycket högre än 30 procent och vi fruktar med rätta att den kan komma att minska i nästa EU-val.
Andelen kvinnor bland observatörerna från de länder som omfattas av utvidgningen är, som föredraganden sade, väldigt låg.
Några länder har överhuvudtaget inte skickat några kvinnor som observatörer och vi befarar att denna representation inte kommer att vara högre än 15 procent efter valen till Europaparlamentet.
Just av den anledningen är det viktigt och betydelsefullt att vi framhåller detta just nu, och vi glömmer inte bort de länder som redan tillhör Europeiska unionen, i vilka den procentuella andelen för det mesta inte är högre än 30 procent – med undantag för de nordiska länderna – och andra där den procentuella andelen är ännu lägre och kvinnor fortfarande möter stora svårigheter när det gäller att nå beslutsfattande positioner.
Dessa svårigheter är fortfarande stora därför att det – med undantag för två länder – inte finns några vallagar som gör det obligatoriskt att ha med kvinnor på listorna och därför att våra möjligheter att vara representerade i beslutsfattande organ och parlament i allt väsentligt beror på de politiska partierna, på de politiska ledarnas mentalitet och på den medvetenhet om frågans betydelse som vi förmår vidarebefordra till samhället.
Rätt tid är därför nu och detta är en uppgift som vi, dvs. kvinnor som engagerar sig för kvinnors representation, men även män, parlamentsledamöter och politiska ledare måste gripa oss an: denna utmaning att uppnå en större representation för kvinnor i de politiska institutionerna.
Det är endast den politiska viljan hos ledare och partier när det handlar om att fatta beslut som kan garantera att det verkligen kommer att finnas fler kvinnor efter valen och därigenom en bättre balans mellan män och kvinnor i beslutsfattandet.
