# ID: svediakorp-gov441278
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 600
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman!
Det var ett utmärkt inlägg av Dybkjær.
Jag kan instämma till 100 procent.
Det var en utmärkt introduktion till vad denna debatt skall handla om.
Först och främst vill jag naturligtvis gratulera Europaparlamentet, i synnerhet utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, och också Dybkjær som föredragande, till att ha tagit initiativet till detta betänkande.
Här betonas återigen vikten av att skapa en jämn fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen och särskilt inför valet till Europaparlamentet nästa år.
Vi måste ta demokratin på allvar och ta hänsyn till jämställdhetsfrågan i beslutsfattandet.
Om vi bekänner oss till demokratiska värderingar, folkrepresentation och människors aktiva deltagande, kan vi inte samtidigt utestänga halva befolkningen från de organ där besluten fattas.
Ett ökat deltagande från kvinnornas sida innebär också bättre möjligheter för samhället att ta hand om sina medborgare.
Vi går miste om såväl resurser som erfarenheter om kvinnor inte kan vara med i det politiska livet.
Kvinnor måste få tillträde till arbetsmarknaden och till politiken för att kunna avancera yrkesmässigt i en takt som motsvarar deras kvalifikationer.
På så vis kommer deras kompetens att utnyttjas på lämpligt sätt.
Tyvärr är det hittills alltför ofta så att män väljer män.
Detta måste vi ändra på.
Som påpekas i betänkandet har alla medlemsstater förbundit sig att genomföra FN: s handlingsplan från konferensen i Peking 1995 och en rad andra internationella program som stöder principen om lika deltagande mellan kvinnor och män i beslutande organ och i beslutsprocessen.
Detta utgör den internationella ram vi alla måste arbeta inom.
En jämn fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen och på alla livets områden är också det centrala temat i kommissionens arbetsprogram för 2003 och 2004.
Arbetet med att bedöma vilka projekt som skall få bidrag från jämställdhetsprogrammet befinner sig just nu i slutfasen.
Jag har också nöjet att meddela att kommissionen för närvarande utvecklar en databas om ” Kvinnor och män i beslutsfattandet ”.
Databasen är ett led i åtgärderna för att utveckla och underhålla statistik, som också är viktig som bakgrund och verktyg.
Förberedelserna för att kunna offentliggöra de första resultaten från denna databas pågår för närvarande.
I början av 2004 kommer innehållet att presenteras på kommissionens webbsida.
Det kommer sedan att uppdateras varje år.
Huvudsyftena med databasen är att dels mäta framstegen i fråga om de åtaganden som har gjorts, dels skapa en ökad medvetenhet i de nuvarande medlemsländerna, EESländerna och de anslutande länderna om kvinnor och män i beslutsfattande ställning.
Får jag också nämna de åtgärder när det gäller beslutsfattande som nyligen har vidtagits av det italienska ordförandeskapet med stöd av kommissionen och som betonas i betänkandet.
Vid konferensen i Siracusa, liksom vid de efterföljande informella mötena mellan jämställdhetsministrarna, underströks behovet av att fortsätta insatserna för att uppnå en jämn fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocesserna på alla nivåer.
Man föreslog även att alla politiska partier skulle enas om att utse minst 30 procent kvinnliga kandidater till Europaparlamentsvalet.
Partierna bör dessutom aktivt sträva efter att nå de mål som sattes upp av Europeiska rådet i Lissabon och Barcelona, i synnerhet dem som på ett direkt sätt berör kvinnorna: sysselsättningsgrad bland kvinnor på minst 60 procent senast 2010 och bestämmelser om tillgång till god barnomsorg till rimlig kostnad.
Dessa mål hör också till de verktyg och förutsättningar som möjliggör kvinnors deltagande i det politiska livet och i samhällslivet i övrigt.
