# ID: svediakorp-gov441275
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, ärade ledamöter, mina damer och herrar!
Låt mig mycket kortfattat säga att jag har antecknat alla de förslag, frågor och önskemål som ni har gett uttryck för här i dag och att jag kommer att vidarebefordra dem till Anna Diamantopoulou.
På det hela taget kan jag bara säga att jag är av samma åsikt som ni, för det första när det gäller den ofantliga betydelsen av den politik som läggs fast i det vi kallar Lissabonmålen och även när det gäller de uppgifter vi står inför på området för framtida socialpolitik.
Jag är även överens med er om att det är särskilt nödvändigt nu, när vi så att säga står på tröskeln till utvidgningen, att vi ägnar särskild uppmärksamhet åt hur dessa frågor passar in i det sammanhanget och jag anser liksom ni att detta är en brådskande fråga.
I grund och botten anser jag att vi måste fortsätta att agera på båda fronterna, för vi får inte förbise det nära sambandet mellan å ena sidan frågor om sysselsättning och social trygghet och å andra sidan frågan om huruvida vi kommer att lyckas med att på nytt skapa verklig tillväxt i Europa.
Detta är en av de grundläggande förutsättningarna och vi kommer bara att kunna skapa tillväxt om vi vidtar de åtgärder som krävs för att strukturera om vår europeiska ekonomi.
Fast å andra sidan hand bör man inte tro att det bara handlar om tillväxt, eller med andra ord bara om ekonomin.
Det handlar, naturligtvis, även om socialskydd.
Jag berättade för er om kommissionens nuvarande planer redan i mina inledande anmärkningar.
Jag hoppas att dessa åtgärder verkligen kommer att göra det möjligt för oss att förbättra situationen.
