# ID: svediakorp-gov441272
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Ökningen av arbetslöshet, osäker sysselsättning och social utslagning kastar sin skugga över föreställningen om ett Europa som kämpar för social rättvisa och solidaritet.
Vi vet att det finns fler än 15 miljoner arbetslösa inom Europeiska unionen och fler än 60 miljoner som lever på mindre än 60 procent av den genomsnittliga inkomsten i landet.
Detta är problem som i första hand berör kvinnor, men även äldre som lever på mycket låga pensioner, invandrare, barn, människor med funktionshinder och arbetstagare som arbetar under osäkra anställningsförhållanden och i dåligt betalda arbeten.
Situationen är betydligt värre i de kandidatländer som kommer att ansluta sig till unionen i maj nästa år.
Mot bakgrund av den försämrade sociala och ekonomiska situationen måste åtgärder vidtas som skiljer sig från de som hittills har använts, eftersom skillnaderna har ökat, sammanhållningen försvagats och inga verkliga framsteg gjorts när det gäller jämställdhet.
Den nuvarande situationen kräver att uppfyllandet av stabilitetspakten inte längre ges absolut prioritet, utan att den tvärtom upphävs så att dess irrationella kriterier för nominell konvergens kan ses över.
Den nuvarande situationen kräver ett slut på företrädet för en politik inriktad på monetära och konkurrenspolitiska frågor och att lösandet av dessa allvarliga sociala problem förs upp på dagordningen, i enlighet med den socialpolitiska agendan och en effektiv politik för offentliga investeringar för att skapa de femton miljoner arbetstillfällen som Europeiska unionen behöver.
Vi måste följaktligen prioritera en lösning på de allvarliga problemen med arbetslöshet och fattigdom – även permanent fattigdom – i alla gemenskapens politiska åtgärder, vilket även poängteras i mitt betänkande om genomförandet av den socialpolitiska agendan, som parlamentet antog i september.
Detta gäller särskilt för konkurrenspolitiken (och eftersom kommissionsledamoten med ansvar för den gemensamma jordbrukspolitiken är här med oss, skulle detta åtminstone kunna hjälpa oss att undersöka jordbruksfrågor och förändra politiken i syfte att bekämpa fattigdom och social utslagning), utan att glömma strukturfonderna och stabilitetspakten.
Vi beklagar det faktum att kommissionen inte bara misslyckas med att uppfylla den socialpolitiska agendan från Nice, utan att man fortfarande heller inte har några planer på att lägga fram nya initiativ på områden där detta redan har begärts av Europaparlamentet, som har insisterat på att dessa skulle utarbetas snabbt.
Detta är en lång lista som andra talare redan har hänvisat till och som vi antog vid sammanträdet den 3 september och för vilken jag än gång uttrycker mitt stöd, förutom att jag instämmer i alla frågor som har framförts här.
Jag upprepar behovet av effektiva åtgärder och mekanismer för att ingripa på området för företagsomvandlingar och direktiven om artikel 13, både när det gäller kvinnors rättigheter på alla områden som rör sysselsättning och när det gäller människor med funktionshinder.
Vi måste hämta in förseningarna för de direktiv som skall främja arbetsmiljön, speciellt för kvinnor, och de förslag som parlamentet har godkänt måste genomföras.
