# ID: svediakorp-gov441271
# author: Hughes (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionens halvtidsutvärdering är i realiteten en övning i att stå och stampa på samma fläck.
Den innehåller mycket snack och mycket lite substans.
En rad problem tas inte upp.
Översynen av direktivet om inrättandet av ett europeiskt företagsråd är nu tre år försenad, trots de händelser som nyligen inträffat i Genk och en lång rad tidigare problem.
Rådet är blockerat i fråga om direktivet om bemanningsföretag, som är en väsentlig del i våra ansträngningar att finna en jämvikt mellan trygghet och flexibilitet.
Tidsplanen är mycket osäker när det gäller översynen av arbetstidsdirektivet och att få slut på det upprörande missbruket av möjligheten att inte tillämpa direktivet i mitt eget land.
Parlamentets krav på ett direktiv om avskedande av enskilda personer och om aspekterna med den sociala tryggheten när det gäller atypiskt arbete har inte uppfyllts.
Inga åtgärder har vidtagits på dessa områden över huvud taget.
Jag delar också Miet Smets oro över utvidgningen, gemenskapens regelverk, tillämpningen av regelverket – särskilt på arbetsmiljöområdet, utvecklingen av den sociala dialogen och den öppna samordningen i Europeiska unionen, som den kommer att se ut vid denna tidpunkt nästa år.
Vi är djupt oroade över alla dessa frågor, och vi har noterat få, om ens några, åtgärder beträffande dessa viktiga frågor.
Låt mig klargöra att vi till fullo förstår att kommissionsledamot Diamantopoulou utsätts för påtryckningar och möter hinder i sina ansträngningar att vidta åtgärder i dessa viktiga frågor.
En del av dessa kommer från kommissionsledamöternas kollegium, en del från rådet och en del kommer från regeringar med socialistisk färg.
Allt jag kan säga är att vi kommer att fördubbla våra ansträngningar för att försöka att försäkra henne om vårt stöd i bemötandet av dessa hinder och när det gäller att föra den sociala dagordningen framåt.
Det har en avgörande betydelse.
Om vi inte kan vidta åtgärder och föra den sociala dagordningen framåt finns det en mycket verklig fara för att den övergripande och omsorgsfullt avvägda blandningen av politiska åtgärder som infördes i Lissabon kommer att förstöras.
Om det sker kommer det att vara en stor katastrof för hela unionens framtid.
