# ID: svediakorp-gov441265
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade ledamöter, mina damer och herrar!
Jag har noga följt denna debatt där en rad frågor har tagits upp och idéer har lagts fram.
Jag skall vidarebefordra dem till den ansvarige kommissionsledamoten så att samtliga kan bli grundligt genomgångna.
De flesta punkter som har tagits upp nämnde jag i mina öppningskommentarer och därför skall jag inte upprepa dem.
Det tycks råda generellt samförstånd om hur vi skall gå till väga i de kriser som har uppkommit på grund av behovet av anpassning och av industrins förändring och omstrukturering.
Tillåt mig att upprepa en sak, och detta tydligt.
En effektiv, punktlig och genomgripande information till och samråd med företrädare för arbetstagarna utgör en central del i vårt svar på situationer som dessa.
Ett annat viktigt inslag i detta sammanhang kommer att bli att följa upp de pågående överläggningarna med arbetsmarknadens parter angående omstruktureringen av företag.
Jag är säker på att ni alla förstår vikten av att fastställa en god tillämpning för detta på EU-nivå och att vidareutveckla denna där så behövs.
Som svar på Anne Van Lanckers och Wilfried Kuckelkorns diskussion, vill jag påpeka att kommissionen till dags dato inte har mottagit några klagomål i frågan från de ansvariga företrädarna för arbetstagarna.
Om direktivet verkligen har överträtts så är det dessutom en fråga för de belgiska domstolarna.
Det är de som i så fall skall beakta frågan.
Men som jag redan har meddelat kommer vi ändå att påbörja en revidering av direktivet.
Samtidigt som förändringar i industrin får ekonomiska effekter och konsekvenser för sysselsättning och social sammanhållning skall vi inte förbise det faktum att de även kan erbjuda möjligheter.
I synnerhet om förändringarna är förutsedda, förberedda och förvaltas korrekt.
I samband med detta nämnde ni, fru Weiler, behovet av att göra en ekonomisk förfrågan eller att utreda möjligheten att använda strukturfonder för detta syfte, men mina sakkunniga kolleger här berättar för mig att någon sådan förfrågan ännu inte har inlämnats till kommissionen.
Frågor som dialog, öppenhet, genuin medverkan från arbetstagarnas sida, att vara förutseende, undvika risker och vidta sysselsättningsfrämjande åtgärder är huvudfrågorna i EU: s svar på alla dessa händelser.
Låt oss alla arbeta med detta som mål och göra vårt yttersta för att skapa instrumenten för att vidareutveckla dessa idéer, antingen i form av rättsakter eller i någon annan form.
