# ID: svediakorp-gov441260
# author: Pronk (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I denna debatt har man vid ett flertal tillfällen nämnt avtal som har ingåtts mellan Renault och Ford, men jag tror inte att dessa avtal verkligen existerar.
För hur var det i Renaults fall?
Det är sant att bestämmelserna om nationella företagsråd och det europeiska företagsrådet fullständigt ignorerades.
Det var det stora problemet.
Framförallt var det en fråga mellan arbetstagarna och företaget.
Här har vi i själva verket ett annat bekymmer.
Det finns förstås även ett problem mellan den belgiska regeringen och företaget.
Detta är kärnan till problemet och enligt min åsikt finns det två eller tre orsaker till detta.
Jag fruktar att den främsta anledningen är Belgiens mycket komplexa socialförsäkringssystem.
I Belgien är det helt enkelt så att hela den surrealistiska verksamheten finansieras av socialförsäkringen i mycket större utsträckning än i andra länder.
Detta leder naturligtvis till en sämre konkurrensposition i jämförelse med de andra länderna.
Det är emellertid inte upp till Ford att lösa detta, utan det är en uppgift för den belgiska regeringen.
Den andra anledningen till varför saker nu har ställts på sin spets är naturligtvis att det har tagit alldeles för lång tid att bifalla Fords begäran om att göra något åt skifttillägget.
Sedan kom det plötsligt fram att de tyska företagen var konkurrenskraftigare, trots att lönerna där är högre än i Belgien.
Skall arbetstagarna beskyllas för detta?
Nej, det skall den belgiska regeringen.
Den belgiska regeringen bör ta ansvar för detta och förhindra att det upprepas.
Detta tror jag är den huvudsakliga slutsats som vi kan dra av detta.
Om det uppstår problem med lagstiftningen finns det lyckligtvis ett direktiv, så de bör referera till det och börja vidta rättsliga åtgärder.
I Renaults fall har det kommit fram att detta kan leda till något positivt.
Detta är metoden, men här måste hitta en annorlunda lösning än i fallet med Renault.
