# ID: svediakorp-gov441258
# author: Della Vedova (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman! Teorin om att Ford har gjort sina val för omstrukturering enligt politiska kriterier tycks mig vara mycket svag.
Italien är hemvist för en stor italiensk biltillverkare som vid behov tillämpar sina strategier för omstrukturering i Italien.
Faktum är, vilket redan har nämnts, att bilmarknaden är en mogen marknad.
Biltillverkningen har undan för undan flyttat till flera olika länder, särskilt till länder i Fjärran Östern, och det finns säkert flera ledamöter som har köpt koreanska, japanska och till och med indiska bilar.
Faktum är att företag måste omstruktureras eftersom marknaden förändras och det behövs större konkurrenskraft inom den sektorn.
Jag tror inte att det hjälper oss att diskutera enskilda företags val.
Enligt min åsikt skall företagen själva fatta dessa beslut med hänsyn till konkurrenskraften i systemet och sysselsättningen på lång sikt.
Det är ingen idé att tro att man kan bibehålla sysselsättningen i dag när det finns risk för att förlora den i morgon.
Vad vi kan göra är att garantera mycket mer än vad institutionerna gör i dag och mycket mer än vad kommissionen hittills har gjort, kommissionen som i dag avsätter medel till jordbruk och sektorer på tillbakagång och inte till innovativa sektorer.
Vad vi kan göra är att insistera på kvaliteten på arbetskraften i allmänhet, på utbildning och på teknisk innovation.
Vi behöver sysselsättning och kan inte förvänta oss att den skall komma från sektorer på tillbakagång som måste omstruktureras.
Vi måste skapa villkoren för att arbetskraften skall finnas i de sektorer som hör framtiden till och inte i de sektorer som hör till det förgångna.
