# ID: svediakorp-gov441256
# author: Van Lancker (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionär, mina damer och herrar!
I samband med den här diskussionen vill jag ställa er två brådskande frågor rörande omorganiseringen vid Ford och speciellt de kollektiva uppsägningarna av 3 000 anställda i Genk.
Jag tror inte att jag behöver övertyga någon om det faktum att det är en verklig tragedi, inte enbart för personalen vid Ford Genk, utan även för leverantörerna och för hela regionen.
Hur som helst, herr kommissionär, är sättet på vilket denna omorganisering utförs chockerande och strider i mitt tycke mot EU: s regler.
Faktum är att Ford vid två tillfällen har brutit mot kontrakt, första gången genom att underlåta att iaktta de kollektiva arbetsavtalen som ingicks med arbetstagarna 2002 och som innehöll investeringsplaner.
Det andra fallet, herr kommissionär, bör EU ta itu med, eftersom det har att göra med underlåtelse att samråda med det europeiska företagsrådet i den här frågan.
Omorganiseringen vid Ford är helt klart en europeisk fråga, eftersom annulleringen av investeringarna vid Ford Genk har återverkningar för två andra fabriker i Tyskland.
Dessutom har arbetstillfällen försvunnit i Köln, och Jaguars fabrik i Barnsley skall läggas ned.
Detta är ett tydligt bevis för att omorganiseringen är en europeisk fråga som bör behandlas av det europeiska företagsrådet.
Nu är det emellertid så, herr kommissionär, att företagsrådet inte rådfrågades om detta.
Ford inleder avsiktligt förhandlingarna på företagsnivå.
Jag anser att det här klart strider mot lagstiftningen om ett europeiskt företagsråd som vi röstade om här 1994.
Trots allt görs för närvarande inga försök på EU-nivå att finna en lösning på den här omorganiseringen.
Som mina kolleger redan har påpekat kunde detta ha genererat alternativa lösningar, till exempel genom att fördela arbetet på flera arbetstagare, exempelvis inom ramarna för en kortare arbetsvecka.
Min första fråga till kommissionen är om den, på basis av EU-lagstiftningen om europeiska företagsråd, har för avsikt att kräva att Fords ledning i det här skedet inleder förhandlingar inom gemenskapens ramar.
En annan fråga som berör ämnet, herr kommissionär, gäller följande.
Bestämmelsen som gäller Fords europeiska företagsråd grundar sig uppenbarligen på den ökända artikel 13 om de så kallade frivilliga överenskommelserna, på vilken direktivet och bilagan med minimikraven inte är tillämpliga.
Borde detta inte återigen vara skäl nog för kommissionen att införa dessa berömda minimikrav i alla avtal om europeiska företagsråd?
