# ID: svediakorp-gov441252
# author: Markov (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
De kollektiva uppsägningarna vid Genk som Ford varslat om är inte de första i sitt slag och kommer inte att vara de sista.
De avspeglar helt enkelt den affärsfilosofi som råder i globala företag.
Kollektiva uppsägningar är så gott som undantagslöst ett sätt att kompensera en vinstminskning som uppstått på grund av minskad efterfrågan, en rent förvaltningsteknisk och om jag får säga fantasilös metod som den ekonomiska ordningen måste motverka politiskt om man vill skapa en ökad efterfrågan.
Om vi betraktar den nuvarande politiken kan vi se att de nedskärningar som gjorts inom alla samhällsområden inte stimulerar efterfrågan, utan tvärtom kväver den ännu mer.
Ett tydligt exempel på att ledningen kan trygga sysselsättningen genom andra metoder än kollektiva uppsägningar återfinns inom fordonsindustrin, nämligen i arbetskontrakten vid Volkswagen eller nu senast vid Opel, som minskar arbetstiden till trettio timmar och på så sätt fördelar arbetet på fler människor.
Om man skall tro den senaste tidens rapporter i media är det dock uppenbart att andra politiskt motiverade faktorer ligger bakom det som sker i Genk.
Enligt dessa rapporter koncentrerar Ford i vilket fall som helst de kollektiva uppsägningarna till orter – av vilka Genk är en och Köln en annan – i länder som inte stödde USA: s politik i kriget mot Irak.
Orsaken till att dagens diskussion här i kammaren är så viktig är att de planerade uppsägningarna inte ligger i linje med parlamentets resolution om de sociala konsekvenserna av industriell omvandling – vare sig på det sätt som de har planerats eller på det sätt som de verkställs.
Låt kommissionen på nytt utreda hur reglerna har iakttagits.
Uppsägningar av denna omfattning är allt annat än en milstolpe på vägen till ett fullföljande av Lissabonagendan utan resulterar i förödande omvälvningar i de berörda områdena.
Om vi verkligen vill bli inte bara den ekonomiskt starkaste regionen senast 2012, utan också skapa full sysselsättning, vilket beslutades i Lissabon, måste även kommissionen gripa sig an frågan på ett helt annat sätt.
