# ID: svediakorp-gov441251
# author: Sterckx (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I bilindustrin har man nyligen fattat ett antal smärtsamma beslut, och ett av dem har resulterat i mycket smärtsamma konsekvenser för tusentals människor inom mitt valdistrikt.
De har resulterat i rena tragedierna både på det personliga planet och för området.
Detta har tvingat oss att inte enbart utreda bilindustrins roll, utan även industrins roll på det stora hela.
Jag håller med kommissionsledamoten när han påstår att ett företag på egen hand måste kunna fatta sina beslut, men jag anser att företagen även borde stå fast vid sina löften.
Om de i något skede försäkrar att de kommer att göra investeringar kan de helt enkelt inte skjuta upp dessa investeringar, eftersom detta skulle vara till skada både för deras anställda och för myndigheterna inom det område där de verkar.
Företagen kräver ett stabilt affärsklimat av regeringen.
Jag anser att vi också kan be företagen sträva efter största möjliga stabilitet och öppenhet.
Varför vidtar de vissa åtgärder och varför sker det just på en viss ort och inte på andra orter?
Följderna för ett område kan vara mycket allvarliga, och som Miet Smet nämnde för en stund sedan anser jag att vi, när vi på nytt ser över strukturfonderna, exempelvis även bör fundera över vad vi kan göra för Limburgregionen.
Det är trots allt en mycket drabbad region som faktiskt har en mycket smärtsam historia på grund av detta.
Vi skulle kunna räkna upp en lång rad aspekter.
I vilket fall som helst sägs det att det inom ett par år kommer att ske ytterligare nedskärningar inom industrin.
Herr kommissionär, jag tror att det vore lite för sent om ni skulle utreda situationen inom bilindustrin och lite väl begränsat om ni enbart koncentrerade er på bilindustrin och menar att ni borde inta en mycket vidare infallsvinkel.
Det påstås ofta att vi går mot en serviceekonomi, men min åsikt är att en serviceekonomi utan en industriell grund är mycket osäker, eftersom produkter och marknadsföring går hand i hand, vilket även gäller för tjänster.
Borde vi inte därför noga utreda utvecklingen inom den industriella marknaden och sambandet med serviceindustrin som en brådskande fråga?
På så sätt förlorar Europeiska unionen inte sin industri, utan kan anpassa den till en mycket stark och bättre bemannad serviceindustri.
Inom EU har vi tidigare erfarenheter av en situation där en industri har sett sin sysselsättning krympa, nämligen jordbruket, ett exempel som ni, herr kommissionär, känner mycket väl.
Trots alla åtgärder som vi vidtog inom den sektorn – demokratisk anställning, subventioner och så vidare – har vi inte kunnat hindra sysselsättningen från att sjunka.
Låt oss därför den här gången närma oss frågan på ett förståndigare och mer globalt sätt än vad vi gjorde beträffande jordbruket.
