# ID: svediakorp-gov441234
# author: Vatanen (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 515
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
För att citera Hamlet: det är inte bara i Danmark det är något som är ruttet när det gäller bilskatten.
Många medlemsstater tillämpar fortfarande en olaglig beskattning av bilar som flyttas, vilket förhindrar arbetskraftens fria rörlighet inom EU.
När det sedan gäller försäljningen av en bil för överföring till en annan medlemsstat, så finns det dessutom en hel rad problem.
För tio år sedan uppgav EG-domstolen i det berömda Nunes Tadeu-målet att i inget enskilt fall får den skatt som tas ut för en bil vara större än den andel som bilskatten utgör av marknadspriset för en liknande begagnad bil.
I Finland framför allt, och lägg märke till detta, Bolkestein, har detta totalt ignorerats.
Jag införde själv en begagnad skåpbil av märket Citroën till Finland för ett par år sedan och jag betalade 17 000 euro – detta för att föra in mitt eget fordon från en medlemsstat till en annan.
Senare uppmanade EG-domstolen Finland att ändra lagen avseende beskattning av motorfordon i början av året.
Jag ringde just en viss finländsk person, som förde in en Mercedes, registrerad 1995 och inköpt i Tyskland, till Finland.
Han betalade 7 000 euro för den i Tyskland och i Finland för bara en månad sedan betalade han 12 000 euro i skatt.
Det innebär att i Finland måste du betala ytterligare 12 000 euro för en bil som köptes för 7 000 euro.
Och detta gäller dessutom en åtta år gammal Mercedes!
Så här fungerar den inre marknaden i Europa.
Bolkestein!
Mycket arbete återstår i denna fråga innan allmänheten i Europa kan se att EU faktiskt arbetar för dess eget bästa, för Europas privata medborgare.
Generellt sett stöder jag kommissionens grunduppfattning att registrerings- och vägskatt skall återbetalas när en bil köps för att överföras till ett annat land.
Flyttade bilar bör dessutom inte beskattas mer än motsvarande administrativa omkostnader, även om förhållandena i exempelvis Finland är helt annorlunda.
På lång sikt måste vi också avskaffa registreringsskatten.
Bara på detta sätt kan vi garantera att den inre marknaden fungerar som den skall och att människor kan köpa en bil i vilket land de vill och rösta med fötterna.
Bara på detta sätt kan konsumenterna tvinga regeringarna i de olika länderna att ändra på förstenade system.
Däremot kan vägskatten få bestämmas nationellt, eftersom den inte påverkar marknadens funktion.
Låt mig dessutom säga ett par ord om Honeyballbetänkandet, som i sig är alldeles utmärkt.
Jag håller inte med när det gäller säkerheten.
Vi behöver dock omedelbart införa säkerhetsbaserade skattelättnader.
Det ovedersägliga beviset för det är de 40 000 människor som varje år dör på Europas vägar.
Slutligen vill jag framhålla att bilismen beskattas alldeles för högt i Europa jämfört med andra transportformer.
EU är naturligtvis inte något skatteparadis, men rimliga kostnader för bilismen borde tillåtas i Europa.
