# ID: svediakorp-gov441103
# author: Alavanos (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det finns en allvarlig humanitär fråga som ni behöver och, vilket jag tror, kommer att ingripa i.
Den 27 juli 2003 gick ett tankfartyg, ” Tasman Spirit ” med en lokal styrman vid rodret, på grund vid inloppet till Karachis hamn.
Detta ledde till en allvarlig ekologisk katastrof.
Mycket olja läckte ut i hamnen.
De pakistanska myndigheterna har sedan dess hindrat de sju personerna i besättningen från att lämna Pakistan.
När det gällde ” Prestige ” utsåg de spanska myndigheterna de ansvariga utifrån principen att förorenaren betalar, med andra ord fartygets befälhavare men inte resten av besättningen.
Varken kocken eller städaren kan klandras.
När det gäller ” Tasman Spirit ” hålls ändå sju sjömän kvar, varav de flesta är greker.
När väl katastrofen hade inträffat kom dessutom en grupp från ett bärgningsföretag till Pakistan den 17 augusti, vars ledare, Nikos Papas, också hålls kvar av de pakistanska myndigheterna, trots att han inte ingår i ” Tasman Spirits ” besättning.
De skulle bara rädda fartyget och begränsa katastrofen.
Jag skulle vilja att ni ingriper.
Detta är en gisslansituation.
Pakistans minister är i Bryssel i dag, han skall äta middag med Javier Solana och Chris Patten.
Vi måste ingripa i ärendet.
