# ID: svediakorp-gov441075
# author: de Roo (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Överfiskning i europeiska vatten har lett till att forskarna nu föreslår ett totalförbud mot torskfiske och stränga begränsningar för andra fiskarter såsom rödspätta.
Hittills har forskarnas varningar inte vunnit gehör vid de årliga decembermötena med de 15 fiskeministrarna.
Som ett resultat hotas vi med samma situation som för tio år sedan uppstod vid Kanadas kust (Newfoundland).
Dessa vatten fiskades slut på den absolut sista torsken; tio år senare finns det fortfarande ingen torsk.
Fiskesamhällena i östra Kanada överlevde inte detta.
EU har i flera år försökt minska flottkapaciteten för de europeiska fiskarna.
Den minskningen har dock ägt rum i verkligheten.
Europas överfiskningsproblem sprids till resten av världen genom det ökande antalet europeiska fiskare som utarmar fiskbestånden i andra kontinenters vatten.
Det hela började i Irland för några år sedan, när det var nödvändigt att ta supertrålaren ur drift.
Denna supertrålare seglar nu i stället under Panama-flagg för exakt samma irländska företag, i vatten som tillhör utvecklingsländer.
Det finns nu så många som tre supertrålare som inte har tagits ur drift av Nederländerna.
Dessa fartyg utarmar nu fiskbestånden i vattnen utanför Västafrikas kust, under nederländsk flagg.
Tusentals afrikanska fiskare med småskalig verksamhet missgynnas, och inom kort kommer avkastningen på den västafrikanska kusten också att minska.
Svaret från den nederländska regeringen kommer då troligen att bli att dessa supertrålare skickas iväg ännu längre bort.
Forskarnas varningar om global överfiskning tas inte på allvar: inte av den nederländska regeringen och inte av Europeiska kommissionen.
För ett år sedan, på Världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg (september 2002), undertecknade nederländska och europeiska myndigheter skenheligt deklarationer om att det senast 2010 måste bli ett slut på global överfiskning, men i verkligheten sprider de nederländska och europeiska myndigheterna de problem som orsakas av överfiskning i europeiska vatten till utvecklingsländerna.
Det fiskas slut i världens hav och vi borrar ned våra huvuden i sanden: jag vet inget annat sätt att summera detta på.
