# ID: svediakorp-gov441074
# author: Patakis (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Även om vi accepterar att målsättningen att minska fiskeflottan i realiteten inte har uppnåtts – vilket till exempel inte gäller Grekland där vi både har minskat flottan och minskat fisket till förmån för importen och vattenbruket – finns det inga skäl att beklaga de fleråriga utvecklingsprogrammens misslyckande.
Med dessa program infördes nämligen begränsningarna för fiskeriproduktion i liten och medelstor skala, vilket i Grekland har lett till en minskning av fisket, en försämring av handelsbalansen för fisket och beklagliga återverkningar för befolkningen i kustområdena.
Vi motsätter oss inte kontroller av flottans fiskekapacitet.
Vi anser dock inte att de skall utföras genom den gemensamma fiskepolitiken såsom uttrycks i de fleråriga utvecklingsprogrammen.
Tvärtom anser vi att varje medlemsstat skall ansvara för nödvändiga insatser och vidta erforderliga åtgärder i enlighet med faktisk vetenskaplig information från andra organ, som till exempel FAO, med hänsyn till situationen för fiskbeståndet och så vidare.
Vi samtycker under inga omständigheter till att detta ansvar överlåts till överstatliga organ som till exempel EU, eftersom dess politik tenderar att ytterligare stärka stora företag även inom fiskesektorn, så att små och medelstora fiskeföretag drabbas av nedläggningar och skrotning av fartyg, åtgärder till förmån för vattenbruk och så vidare.
