# ID: svediakorp-gov441049
# author: Lamy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 553
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig säga några ord som svar på de kommentarer som gjorts.
Jag noterar att valet av talare innebär att endast ledamöter som har invändningar mot dessa reformer har talat.
Jag skall börja med tobaken.
Den har redan diskuterats och jag har en del egna minnen från drygt tio år tillbaka, just här i kammaren.
Mot bakgrund av de spänningar som kunde noteras på flera håll mellan jordbrukspolitiken och folkhälsopolitiken undrade man om vi skulle ompröva våra alternativ.
Denna debatt har alltså inte dykt upp plötsligt: den har inte bara hamnat i knät på oss, vi har funderat över den i åratal och ni här i parlamentet har diskuterat den i flera år.
Jag är övertygad om att kommissionen verkligen skulle ha varit Tartuffe om den inte hade dragit några slutsatser av de debatter som hållits under de senaste åren, och jag tror också att vi drar dessa slutsatser på ett mycket tydligt sätt.
I detta fall föreslår vi en omfördelning, en omstrukturering från denna gröda till andra grödor.
Ett tydligt val håller på att göras.
Vi vet att detta kommer att kräva avsevärda ansträngningar från ett antal tobaksproducenter i dag, i båda ändar av skalan, men vi lägger fram förslag, även ekonomiska, som gör att denna omstrukturering kan äga rum på grund av den nödvändighet som vi har diskuterat de senaste åren.
Detsamma gäller emellertid inte för olivolja och bomull, där målet inte är att omstrukturera eller ställa om eller styra produktionen eller producenterna till andra produkter.
Vi vill bibehålla ett antal bomullsodlingar och många olivodlingar i Europeiska unionen genom att undvika avfolkning och ökenspridning i berörda områden, men också genom att korrigera effekterna av det nuvarande stödsystemet med hänsyn till produktion, miljö och Europeiska unionens finanser.
Kommissionen har därför lagt fram ett alternativ, någonstans i mitten, som inte för frikopplingen lika långt som med de åtgärder som i år antogs i Luxemburg för andra produkter.
Det är faktiskt för att ta hänsyn till att vissa av dessa regioner är särskilt känsliga som vi inte har gått så långt vi kunde i teorin.
Jag kan garantera detta efter att ha deltagit i kommissionens diskussioner om förslagen från vår vän Fischler i denna fråga.
Min tredje punkt gäller de olika behandlingarna av socker.
Fru Rodríguez Ramos, ni kan vara säker på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker har börjat, och vi har lagt fram tre förslag.
Detta är en inledande diskussionsfas som måste få hållas eftersom, det måste sägas, det är första gången ämnet diskuteras, vilket inte är fallet med tobak, bomull eller olivolja.
Kommissionens formella förslag kommer att läggas fram nästa år, så snart debatten om de tre alternativen har hållits med de parter som huvudsakligen berörs.
Avslutningsvis vill jag säga till Jové Peres, som var orolig för effekten av stöd till olivträd som är avhängigt vilket år de planterats, att detta så vitt jag vet inte är något verkligt problem eftersom den maximala garanterade kvantiteten redan har överskridits, vilket innebär att detta inte inverkar på stödbeloppet i fråga.
