# ID: svediakorp-gov441048
# author: Lavarra (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Kommissionär Lamy!
Ni har hört oron bland ledamöterna i min grupp och nu skulle jag bara vilja göra en kommentar.
Den uråldriga obalansen mellan produktionen av Medelhavsgrödor och produktionen av grödor i resten av Europa krävde ett annat synsätt, medan vi nu står inför reformen av produktionen av Medelhavsgrödor efter misslyckandet i Cancún och inför utvidgningen.
Vår oro ökar, liksom skräcken för att dessa två processer kan utöva ytterligare och outhärdlig press på våra Medelhavsgrödor.
Vi är verkligen mycket oroade när det gäller tobaken, även om alla måste acceptera Europeiska unionens princip att skydda hälsan: dessa åtgärder kommer att åstadkomma en extrem ekonomisk och social omvälvning och resultera i att den utländska tobaksimporten ökar till 100 procent, så jag känner verkligen att det skulle krävas större försiktighet.
Jag skulle vilja koncentrera mina kommentarer på en av de tre grödor som vi diskuterar, eftersom jag har en känsla av att det handlar om ett fall av påtvingad koppling.
Var och en av dessa produkter är verkligen speciell, och förtjänar att behandlas separat snarare än att fösas ihop under samma tak.
Jag tänker särskilt på olivolja.
Det finns självfallet en strävan efter att minska kravet på stöd grundat på den mängd som produceras.
Jag tar mig emellertid friheten att betona att denna krydda förhöjer förtäringen av mat i hela världen.
Eftersom det är en produkt som är bra för hälsan ökar efterfrågan på den.
Jag har därför en känsla av att vi har två stora problem: att garantera ett säkerhetsnät för inkomsterna och förbättra kvalitetspolicyn.
Vi skall diskutera dessa förslag efter lagstiftningsförslaget.
Ni hänvisar oss helt riktigt till besluten i respektive stat, men vi måste också ta hänsyn till ett antal allmänna kriterier, exempelvis sysselsättningen.
Nu frågar jag er: hur kan ni kombinera stimulansåtgärder för att denna grödas kvalitet med den kommande möjligheten att blanda olivolja med andra fetter?
Det är denna möjlighet att blanda som ger upphov till en lodrät nedgång i priserna och som utgör ett slag mot jordbrukarna.
