# ID: svediakorp-gov441044
# author: Rodríguez Ramos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Kommissionen har lagt fram ett meddelande om reformen av sektorerna för socker, tobak och bomull.
Jag måste göra en inledande kommentar, nämligen att denna debatt återigen har kännetecknats av en påfallande diskriminering av traditionella Medelhavsgrödor när det gäller reformer av produktionen i Medelhavsländerna.
Jové Peres betonade det tidigare.
När det gäller sockersektorn finns den ett dokument där ett antal möjligheter beskrivs.
Det måste diskuteras och bearbetas i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Ett beslut kommer sedan att fattas i kammaren.
Den enda möjligheten att diskutera meddelandets effekter på de andra tre Medelhavsgrödorna ligger däremot i anslutning till en muntlig fråga i dag.
Detta kommer inte ens att leda till en resolution i kammaren.
Det verkar inte finnas någon motivering till sådana avvikelser i formella förfaranden.
Diskriminering och särbehandling uppenbaras dessutom i innehållet, inte bara i formaliteterna.
Förändringar pågår inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
Prisstödsmekanismer håller på att avvecklas gradvis och ersättas av andra som skall stödja inkomsterna.
Kommissionen har själv öppet förklarat att detta avslutar 1992 års frikoppling.
Det handlar därför om övergångsperioder på mellan 15 och 17 år.
Icke desto mindre begärs omedelbara förändringar inom dessa tre sektorer.
Det innebär att för bomull, olivolja och tobak kommer det att bli en plötslig övergång från direkt produktionsstöd till ett fullständigt frikopplat stöd.
Det kan inte finnas någon ursäkt för att vi inte får tillfälle att diskutera en lämplig övergångsperiod med kommissionen.
Den sysselsättning som genereras inom de aktuella sektorerna är av grundläggande betydelse.
Jag tänker inte bara på arbetstillfällen vid odling av grödorna utan även på arbetstillfällen som är beroende av processindustrin och serviceindustrin, och rent allmänt på det välstånd som skapas på landsbygden.
Förlorad produktion och avveckling inom dessa sektorer får dramatiska ekonomiska konsekvenser.
Resultatet kommer att bli en omfattande flykt från landsbygden.
Jag uppmanar därför med kraft kommissionen att vara flexibel.
Det måste finnas ett tillfälle att diskutera de olika alternativen i de förslag som lagts fram.
Det krävs också konsekvensanalyser.
Jag skulle vilja påminna kommissionsledamoten om att ingen konsekvensanalys ännu har gjorts för bomullssektorn.
Jag vädjar också till kommissionen om att vara flexibel när det gäller diskussionen om lämpliga övergångsperioder för dessa sektorer.
Innan jag slutar skulle jag vilja uppmana kommissionsledamoten att tydligt förklara vikten av gemenskapens bomullsproduktion på den globala marknaden.
Jag gör det i egenskap av föredragande för bomullssektorn och i kölvattnet efter Cancún.
Unionen står för 0,5 procent av den totala bomullsproduktionen.
Den ger inget som helst exportstöd.
Importen är helt fri.
Den omfattas inte av några som helst tullavgifter.
Dessutom är 80 procent av den bomull som används i unionen importerad.
