# ID: svediakorp-gov441039
# author: Miguélez Ramos (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – De flerårliga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna är grundläggande för att uppnå den nivå av resurser som krävs för att fisket skall kunna bli en hållbar verksamhet med en framtid inom Europeiska unionen, och alla överträdelser av dem måste bestraffas.
Vi uppmanar kommissionen att kräva att samtliga medlemsstater fullständigt följer de fleråriga utvecklingsprogrammen.
Att tolerera något mindre skulle vara detsamma som att belöna dem som överträder gemenskapens lagstiftning.
Vi kan inte förstå hur vissa fiskeministrars uppträdande fortfarande tolereras.
Jag tänker på de fiskeriministrar som samtycker till vissa bestämmelser i rådet men sedan inte följer dem, eller vägrar göra uppgifter om att de uppfyllt sina åtaganden tillgängliga.
Fiskeresurser, gemenskapens fiskesektor och regionerna som är beroende av fiske skulle alla klara sig bättre om den gemensamma fiskeripolitiken tillämpade ett långfristigt socioekonomiskt synsätt som inte var så motsägelsefullt.
Det är ingen idé att bevilja stöd till fartygsbyggen för att sedan behöva betala för att skrota dem.
Det skulle vara klokare att låta dem exporteras till tredje land inom ramen för samarbetet mellan gemenskapens och utvecklingsländernas fiskesektorer.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp arbetar för en långsiktig politik med en kombination av anpassning av flottan till resurserna och ett upprätthållande av en hållbar fiskenivå.
Vi vill ha en framtid för både fiskar och fiskare.
