# ID: svediakorp-gov441034
# author: Lamy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen vill först tacka McKenna för hennes betänkande och för det arbete som utförts i frågan.
På det hela taget, fru McKenna, instämmer vi i er analys av utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna, vilka på vår engelska jargong kallas MAGP, och MAGP IV i detta fall.
Ni vet också att vi tagit lärdom av detta när det gäller reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, för att gottgöra de tillkortakommanden ni pekar på, vilka hade blivit uppenbara för alla.
Vi instämmer även i er rekommendation att exporten av fiskefartyg till tredje land inte längre skall finansieras.
Som ni vet föreslog vi det i vårt förslag till reform.
Rådet sköt upp tillämpningen av detta lite längre än vad vi skulle ha önskat, men det viktiga är att från och med 2004 kommer det inte längre att vara tillåtet att exportera fiskefartyg med statligt stöd.
Vi instämmer emellertid inte i er bedömning av de nya verktygen för förvaltning av flottan, vilka var avsedda att vara en del av reformen av den gemensamma fiskeripolitiken: ni tycks tro att dessa nya verktyg inte kommer att minska överkapaciteten i gemenskapens flotta.
Jag skulle kort vilja kommentera de två huvudsakliga framstegen med denna nya förvaltningspolitik.
Det första är systemet för fiskefartygens inträde och utträde – vilket är en innovation som varken industrin eller medlemsstaterna accepterade med någon större glädje – och detta system kommer att kombineras med förbudet mot att ersätta fiskekapacitet som har dragits tillbaka med statlig, nationell eller gemenskapsrelaterad finansiering.
Detta kommer successivt att leda till att vår flotta minskar.
Den andra åtgärden gäller systemet för att begränsa fångsterna.
Detta är uppenbarligen en grundläggande beståndsdel i planerna för fiskbeståndens återhämtning, och genom att begränsa fångsterna kommer vi att öka ansträngningarna för att minska överkapaciteten.
Vår analys är därför i mycket stor utsträckning i linje med er egen, och bygger på brister i det förgångna.
Vi tror att de åtgärder som vidtagits under den senaste reformen av fiskeripolitiken kommer att göra det möjligt för oss att i stor utsträckning besvara den oro ni uttryckt i betänkandet.
