# ID: svediakorp-gov441029
# author: Esclopé (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Fisket är ett känsligt område, precis som alla slags konflikter: det är ett område som stärks av sina traditioner, men där fribrytare och pirater av alla de slag stör friden.
Vi gratulerar därför föredraganden till hennes klara och modiga betänkande.
Hemlig och olaglig verksamhet, tjuvfiske och hemlig handel äventyrar hela verksamheten för yrkesfiskarna.
Denna verksamhet kommer bara att vara politiskt och socialt objektiv och ekonomiskt lönsam om kontrollerna är effektiva och rättvisa, tydliga och öppna samt identiska i alla EU: s medlemsstater.
Hursomhelst är de som bekant otillfredsställande i dagsläget.
För att förstärkas måste de stramas upp och moderniseras.
Vi behöver utveckla kontrollerna med hjälp av satellitbaserad positionsbestämning och förbättra loggböckerna, och alla stater måste få till stånd betydande och tillräckliga mänskliga och materiella resurser.
Staterna är ansvariga för kontrollerna, som ni påpekade: de måste fortsätta att ansvara för dem, men de måste också förbättra och stärka dem.
Europeiska unionen måste samordna dem och kommissionens särskilda fiskeavdelningar måste fastställa effekten av denna förbättring.
Om effekten av dessa kontroller fortsätter att vara otillräcklig, och bara då, kanske vi måste beakta möjligheten med en gemensam inspektionsorganisation, som i synnerhet skulle stödjas av en fiskekontrollbyrå för gemenskapen.
