# ID: svediakorp-gov441026
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär, ärade ledamöter – de få som är här!
Jag skall fatta mig mycket kort och vill börja med att gratulera föredraganden Figueiredo till hennes betänkande.
Ett enhetligt genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken i medlemsstaterna är utan tvekan en viktig utmaning.
Därför skall vi också lyckönska Europeiska kommissionen till dess förslag.
Ingen sund fiskeripolitik kan bedrivas om det saknas påtaglig och effektiv kontroll, som även fiskebranschen medverkar i.
Kontrollen kan göras bättre och mer omfattande med ny teknik, som måste användas för att öka efterlevnaden av den gemensamma fiskeripolitiken.
Kontrollen får inte inskränka sig till enbart själva fisket, utan måste också, vilket är av stor vikt, utökas till andra led i processen – med andra ord till hela kedjan av marknadsföring, frakt, försäljning och så vidare, inklusive kontroll i cateringföretag.
Vi är därför helt ense om att det fordras större enhetlighet, ett mer rationellt arbete, större resurser och en större budget.
Jag skall ägna återstoden av den lilla tid jag har åt att helt kort kommentera betänkandet av McKenna, eftersom vår grupp visserligen har begärt en gemensam debatt om dessa betänkanden, men inte fått gehör för detta.
Jag gratulerar föredraganden och det gläder mig att både kommissionens årsrapport och parlamentets betänkande betonar att bara fyra medlemsstater till 100 procent har följt kraven för sina respektive boxar i alla flottsegment.
Dessa stater är Finland, Danmark, Spanien och Portugal.
Med andra ord bryter 11 stater mot bestämmelserna, vilket i mina ögon är mest väsentligt, jämte det uppenbara faktum – låt mig som spansk medborgare framhålla detta – att Spanien inte ingår i den gruppen.
Jag hoppas att jag på så sätt kan motverka vissa försök att – jag hoppas att detta står klart – förtala och svärta ned fiskenäringen i Spanien.
Men Spanien är, låt mig upprepa det, en av bara fyra stater som följer planerna om att minska fiskeflottorna.
Det tror jag är viktigt att betona här, i övriga staters närvaro och i närvaro av representanter från andra medlemsstater som bryter mot bestämmelserna.
