# ID: svediakorp-gov441024
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 571
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionärer, mina damer och herrar!
I fiskeriutskottet har vi studerat och diskuterat kommissionens förslag till handlingsplan som skall genomföras under 2003 till 2005, och som syftar till att se till att tillgången till och utnyttjandet av fiskeresurserna övervakas i hela fiskerikedjan, utifrån ett system med dels tydliga regler, dels ett enhetligt kontrollförfarande som omfattar såväl fångst som transport och försäljning av fiskprodukter.
Detta bör ge jämförbara resultat oberoende av inspektörens nationalitet och behörigt nationellt kontrollorgan.
Det råder i Europaparlamentet och i fiskebranschen bred enighet om behovet av att förbättra samordningen på gemenskapsnivå av enhetliga inspektions- och övervakningsåtgärder i syfte att rationalisera medlen och fastställa prioriteringar, särskilt på områden där ett ökat samarbete mellan medlemsstaterna är nödvändigt, nämligen på internationella områden som förvaltas av regionala organisationer som Europeiska unionen är medlem i.
Det är också positivt att det tas fram åtgärder som syftar till att harmonisera förfaranden och mål, grundat på den erfarenhet som många medlemsstater inhämtat under årens lopp, inte minst när det gäller gränsöverskridande samarbete.
Man bör komma ihåg vikten av de nationella myndigheternas roll i övervakning och utvärdering av inspektions- och övervakningsverksamheten i samråd med näringen och de nationella myndigheterna, utan att glömma de olika regionala förhållandena och utan att ifrågasätta de uppgifter som tillfaller varje medlemsstat.
Som vi flera gånger understryker i betänkandet, kan den gemensamma fiskeripolitiken endast genomföras effektivt om, först och främst, yrkesfiskarnas stöd och respekt för fiskebestämmelserna vinns.
Det kommer att öka genom att yrkesfiskarnas organisationer får möjlighet att delta i beslutsfattandet på alla nivåer.
Vi menar att detta är särskilt viktigt.
Det är emellertid lika viktigt att vidta åtgärder för att effektivisera användningen av nationella resurser för inspektion och övervakning av vissa fiskevatten eller bestånd.
Åtgärderna bör analyseras och diskuteras av samtliga berörda parter, inbegripet yrkesfiskarnas organisationer, fabrikanter, redare och nationella myndigheter.
Vi vill dock uppmärksamma de höga kostnader som förknippas med bruket av ny teknik, vilket är viktigt på detta område och för att förbättra inspektions- och övervakningsåtgärder.
Användandet av ny teknik kan i sig kräva mycket stora investeringar, och därför måste tillräckliga anslag föreskrivas i gemenskapsbudgeten och stöd tillhandahållas de medlemsstater som så behöver.
Beträffande kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag om att inrätta en gemenskapsorganisation för inspektioner, i första hand i form av ett gemenskapsorgan för kontroll av fiske med uppdrag att säkerställa en samordnad användning av de nationella inspektions- och övervakningsresurserna, framhäver vi att kommissionen i samarbete med medlemsstaterna måste genomföra en så bred genomförbarhetsstudie som möjligt av att skapa en organisationsstruktur för gemenskapens inspektioner och övervakning.
Studien bör framför allt innehålla en jämförande kostnads- och nyttoanalys och redogöra för hur de nationella resurserna kan utnyttjas bättre, samt för vilka materiella, finansiella och personella resurser som behövs i praktiken.
Vi uppmanar även kommissionen att undersöka modeller för ett samarbete på gemenskapsnivå kring kontroll och tillämpning, som skulle kunna vara ett alternativ till det tidigare nämnda förslaget om att inrätta en gemenskapsorganisation eller ett gemenskapsorgan, och som skulle kunna vara billigare.
Vi insisterar därför på att en sådan undersökning görs innan några vidare beslut fattas.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill avslutningsvis tacka alla som gemensamt har arbetat fram detta betänkande.
