# ID: svediakorp-gov440958
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Som Internationella havsforskningsrådet (ICES) har framhållit sedan slutet av 2000 löper torskbeståndet i Nordsjön allvarlig risk att kollapsa.
Detta är ett stort hot mot miljön och resursernas hållbarhet, men också mot de fiskare och de delar av fiskeflottan som berörs av dessa fångster.
Vid sitt möte i december 2002 föreslog rådet en slutgiltig återhämtningsplan för dessa bestånd, med sikte på att se till att torskbeståndet på ett säkert sätt kunde återställas till den omfattning som vetenskapsmännen tillråder av försiktighetsskäl inom en tidsperiod på fem till tio år.
Å andra sidan måste det finnas en balans mellan de planerade insatserna, och hänsyn måste tas till de socioekonomiska konsekvenserna.
Det innebär att det fordras åtgärder för att gottgöra de delar av flottorna och de fiskeregioner som är beroende av dessa fångster för de kostnader som de åsamkas, samt garantier för att de parter som har det största intresset av att beståndet skall återhämtas – med andra ord fiskarna – skall spela en huvudroll.
Det borde också vara uppenbart att erforderliga medel för dessa åtgärder måste tryggas, samtidigt som vi måste mobilisera flexibilitetsinstrumentet eller se över finansieringsperioderna.
