# ID: svediakorp-gov440957
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi avstod från att rösta om detta betänkande, liksom om de två föregående betänkandena om fisket.
Vi är för en återhämtning av de fiskbestånd som hotas av utrotning.
Emellertid har den europeiska politiken i åratal inte varit inriktad på annat än resultat, vinst och hållbar utveckling.
Konsekvensen är att de stora fiskeföretagen har överexploaterat bestånden och plundrat lekområdena.
Detta har lett till enorma vinster för rederierna och förädlingsföretagen, vilkas kostnader har fortsatt att sjunka.
När det sedan visade sig att fiskbestånden minskade i samma takt blev myndigheterna till slut oroliga och beslutade att minska fiskeflottornas storlek.
Det är de som bedriver småskaligt fiske som har fått betala, liksom skattebetalarna, eftersom de har subventionerat det stöd som har gjort det möjligt för de stora rederierna att fortsätta att blomstra, då den enda ” hållbara utveckling ” som har ägt rum gällde deras egna vinster.
De åtgärder som skissats av EU-institutionerna och nationalstaterna kommer att präglas av obeslutsamhet, och har enligt vittnesmål kullkastats av de stora fartygsägarna understödda av EU: s medlemsstater, åtgärder vars främsta följd blir att skada de samhällen som är beroende av fisket.
Vi tillbakavisar alla åtgärder som, under förevändning av att skydda miljön, tillintetgör livsuppehället för de småskaliga fiskare som måste överleva på det de tjänar.
