# ID: svediakorp-gov440946
# author: Berthu (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I sitt preliminära förslag till budget har Europaparlamentet än en gång antagit en post ” 3710 – Bidrag till europeiska politiska partier ” – jag säger det för protokollets skull.
Vi röstade emot denna åtgärd.
Vår kammare har under åtskilliga år varit sugna på att ge bidrag till de så kallade europeiska politiska partierna från allmänna medel.
Detta har dock varit omöjligt eftersom det saknades en rättslig grund.
Så dök Nicefördraget påpassligt nog upp och skapade en sådan (artikel 191.4 i EG-fördraget), men det krävs fortfarande en genomförandeförordning.
En sådan är emellertid inte lätt att formulera, eftersom man på ett mycket klumpigt sätt försöker skilja mellan de förmodat ” integrationsvänliga ” politiska partierna och de övriga, men även skilja mellan de strikt europeiska politiska partierna och de som arbetar på europeisk nivå med en nationell bas.
Därmed uppstår en motsatsställning till artikel 191.4 i fördraget, också efter ändringen i Nice, som ger en bred definition av vilka som kan erhålla bidrag och talar om partier ” på europeisk nivå ” – till skillnad från vad formuleringen i budgetpost 3710 vill få oss att tro.
För att komma förbi detta nya hinder gjordes det ytterligare en ändring i förslaget till europeisk konstitution: där riktar man subtilt nog in sig på politiska partier ” på ” europeisk nivå (artikel I.45.4).
Olyckligtvis för federalisterna är denna text dock fortfarande långt ifrån att antas.
