# ID: svediakorp-gov440939
# author: Evans, Robert J.E. (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 135
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Får jag bara komma med ett kort inlägg, eftersom några kolleger har väckt en fråga om en del av terminologin, må vara i sista stunden.
Uttrycket ” olaglig handel ” används eller läggs till för att försäkra oss, eller vi hoppas försäkra oss, om språklig tydlighet och för att undvika eventuella missförstånd.
Varje gång delar av mänskliga organ, blod och vävnader nämns i betänkandet är det nödvändigt att försäkra oss om att ingen laglig handel med t.ex. blod, sperma eller mänsklig vävnad kriminaliseras och bestraffas.
Det finns ingen antydan över huvud taget om att det skulle finnas någon laglig handel med mänskliga organ, tvärtom.
Det är syftet med betänkandet, och jag hoppas att det nu står klart.
