# ID: svediakorp-gov440930
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill gratulera föredraganden och säga att Europeiska kommissionen under flera månader har lanserat en rad mycket viktiga åtgärder för att återhämta de fiskbestånd som har drabbats av allvarliga nedgångar.
Hittills har planerna varit inriktade på beståndet av torsk och kummel i norr, och även om det snart kommer att komma nya förslag som rör andra bestånd, såsom kummel i söder, talar vi i dag om återställande av torskbeståndet.
Herr kommissionär!
Jag anser att vissa saker saknas i kommissionens förslag.
För det första saknas det instrument för att motverka de socioekonomiska effekterna av planerna på att återställa fiskezoner.
Jag vill understryka vilka konsekvenser återhämtningsplanerna får för kustområden och andra områden som är beroende av fisket.
Därför bör Europeiska kommissionen inom en rimlig tidsperiod – inte mer än ett år, naturligt nog – lägga fram en rapport, åtföljd av förslag till hur de sociala och ekonomiska återverkningarna av de vidtagna åtgärderna skall kunna dämpas, på grundval av den information som medlemsstaterna lämnat.
Herr kommissionär!
Det handlar inte om att misslyckas med återhämtningen av bestånden, utan om att försvara yrkesfiskarna och deras familjer.
I veckan publicerade ICES sitt senaste yttrande om situationen för olika artbestånd och det inger inte någon optimism direkt.
Även om kommissionen bör följa de vetenskapliga strömningarna räcker det inte att med automatik acceptera denna sorts förslag som innebär ett flertal allvarliga, framför allt sociala återverkningar: vi måste kräva kompensationsåtgärder för att förhindra att yrkesfiskare och deras familjer i de regioner som är beroende av fisket hamnar i ett chocktillstånd.
Slutligen anser jag, och jag skall sluta här, herr talman, att branschens delaktighet utgör den tredje viktiga förutsättningen för att förslagen till återhämtning av bestånden skall lyckas.
