# ID: svediakorp-gov440929
# author: Maat (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först skulle jag vilja gratulera föredraganden, min kollega Catherine Stihler, till hennes betänkande.
Jag hoppas också att hennes kommande maratonlopp, jag tror det är i New York, blir en lika stor framgång som hennes betänkande.
Då kommer det att ordna sig med torskfisket också.
Problemet i samband med torskbeståndet är välkänt, det är bara vårt sätt att förhålla oss till det som ständigt ändrar sig.
Å ena sidan föreslår nu Internationella havsforskningsrådet att vi skall upphöra med allt fiske, å andra sidan hävdar kanadensiska biologer att det är meningslöst, att det inte kommer att leda till att torskbeståndet återhämtar sig.
Det innebär att problemet är besvärligt och endast kan lösas om kommissionen, regionerna och fiskerisektorn lyckas samarbeta på ett i sanning konstruktivt sätt.
I det hänseendet är det ytterst viktigt att särskilt fiskarnas insatser och engagemang spelar en roll i detta.
Det är nästan omöjligt att tackla denna typ av problem om inte fiskarnas producentorganisationer ges en stark ställning: gemensam förvaltning av fiskekvoter, att tillsammans försöka reducera bifångster i största möjliga mån, och dessutom gemensamt se hur man skall behandla följderna av begränsningar av fiskeansträngningen.
I det hänseendet vore det bra om kommissionen skulle göra frikostiga åtaganden ur strukturfonderna till de regioner som drabbas hårt av begränsningar i torskfisket.
Kanske kan dessa fonder användas för att locka nya arbetsmöjligheter till dessa regioner.
Jag vill än en gång uttrycka mitt stöd till Stihlers inställning, och jag hoppas att kommissionen kommer att ta detta betänkande på allra största allvar.
