# ID: svediakorp-gov440927
# author: Nicholson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är säker på att applåderna inte var ämnade för mig.
Låt mig först gratulera föredraganden till hennes betänkande som kommer mycket lägligt.
Utan tvivel kommer vi att få den vanliga eldstriden strax före jul om de totalt tillåtna fångstmängderna och kvoterna, och vi kan se hur det nalkas.
Länge, faktiskt så länge jag kan minnas, har det varit problem med torskbestånden, och vi verkar oförmögna att hitta en lösning på det, eftersom alla våra ansträngningar hittills helt klart misslyckats.
Forskarna talar om för oss att allt som hittills gjorts inte har fungerat.
Fiskarna talar om för oss att forskarna har missuppfattat det hela.
Som jag sagt förut i denna kammare sitter vi i kläm mitt emellan och försöker lista ut vad som är rätt och vad som är fel.
Vi har helt klart inte fått ordning på det ännu, och jag tror att vi måste fråga oss huruvida forskarna har det.
Har det som vi hittills gjort lett till något?
Jag måste få ställa en fråga er, herr kommissionär, eftersom i ICES-område 7a i Irländska sjön, där fiskare från Nordirland fiskar, har lekområdena varit avstängda under de senaste fyra, fem åren för att nya yngel skall kunna utvecklas.
Vad har uppnåtts med det enligt forskarna?
Det bör naturligtvis ha lett till något, eller åtminstone bör vi veta om det har givit svar på något.
Den färska rapporten från Internationella rådet för havsforskning kommer att innebära total katastrof för vitfiskeindustrin i Förenade kungariket i sin helhet och kommer helt säkert att omintetgöra Nordirlands fiskeflotta.
Jag anser att vi behöver ett mer regionalt tillvägagångssätt.
Jag anser att vi behöver idéer från människor på regional nivå, och vi måste beakta andra åtgärder som kan bidra till torskens återhämtning.
Vi måste undersöka vad effekten blir på andra fiskarter.
Jag inser att det inte är lätt, och jag inser att ni har ett mycket svårt problem, herr Fischler.
GFP gör det dock inte lättare, och ni kan inte lösa problemet om ni inte får över yrkesfiskarna på er sida.
Det är vad ni måste försöka göra, för de är centrala i sammanhanget, de är en del av det, och det är de som kommer att lida mest.
