# ID: svediakorp-gov440923
# author: Casaca (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Stevenson, fru Stihler, mina damer och herrar!
Jag skulle särskilt vilja be fru Stihler och herr Stevenson att framföra min djupaste medkänsla till fiskarna på Shetlandsöarna och i Skottland som helhet, såväl som till de fiskare i alla regioner i Europa som direkt påverkas av denna tragedi.
Vår kunskap och erfarenhet hittills, i synnerhet från vattnen utanför Newfoundland, är inte uppmuntrande.
Dessutom kan vi inte utesluta att det är möjligt att det gått så långt att det inte finns någon återvändo, så långt att inte ens de radikalaste åtgärder kommer att ge ett hållbart framtida fiske.
Mina damer och herrar!
Det enda jag kan säga er är att samtidigt som vi känner med offren för denna katastrof måste vi dra rätt slutsatser av den.
Vi måste se till att våra biologiska resurser inte längre tillåts decimeras genom en oförnuftig gemensam fiskeripolitik, samt att denna tragedi aldrig inträffar på nytt någon annanstans i Europa.
Med starkt stöd och bifall från kommissionen, öppnade rådet nyligen upp Azorernas exklusiva ekonomiska zon, och kommissionen hotar nu med att tillåta rovfiskemetoder, inbegripet bottentrålning, inom stora delar av denna exklusiva ekonomiska zon.
Detta går emot detta parlaments demokratiska vilja, och emot det europeiska vetenskapssamfundets åsikt.
Om denna åtgärd antas, närmar sig kommissionen en upprepning av den tragedi vi har bevittnat i Nordsjön, denna gång i de delar av Atlantiska centralryggen som hittills med framgång kunnat skyddas från rovfiske.
Vi behöver därför omgående en ny fiskeripolitik som till gemenskapslagstiftningen inlemmar konventionerna om internationell sjörätt, rätten till egendom som den definieras i Europeiska unionens stadga om grundläggande rättigheter samt försiktighetsprincipen, som alltid predikas men aldrig praktiseras.
Vi behöver en fiskeripolitik som inte bara hasplar ur sig minnesrunor, till följd av åtgärder som varken tillåter eller uppmuntrar ett hållbart fiske.
