# ID: svediakorp-gov440920
# author: van Dam (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Om vi skall kunna förhindra att Nordsjötorsken försvinner helt och hållet behövs en ” rädda torsken ” -kampanj omgående.
Frågan är hur.
I sin definitiva återhämtningsplan för torsken introducerar kommissionen ett system för begränsning av ansträngningen.
Värdet av detta system har redan visat sig i Nederländerna sedan länge i form av ” tid till havs ” -systemet, ett system som möjliggör effektiv kontroll av fisketrycket.
Likväl har planen oundvikliga nackdelar.
Den gäller endast fartyg längre än tio meter, trots att kortare fartyg faktiskt spelar en roll i torskfisket.
Samma sak gäller sportfisket.
Det industriella fisket, som vanligen gör stora bifångster av torsk, lämnas nästan orört.
Proportionaliteten av de åtgärder som skall vidtas är otydlig.
Återhämtningsplanen borde vara mindre hindrande för de fiskares verksamhet vars bifångst är liten än för de fiskare vars bidrag till problemet är relativt stort.
För övrigt kan effekten av de olika typerna av fiske bara mätas riktigt om den fisk som kastas över bord också landas.
Något sådant förslag finns inte.
