# ID: svediakorp-gov440919
# author: Ó Neachtain (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tar det tillfälle i akt som Stihlers betänkande erbjuder att påminna kammaren om att gemensamma fiskepolitiken (GFP) har utvecklats mycket under de senaste 20 åren och nu är en fullfjädrad gemenskapspolitik med särskilda mål.
Förslaget till ett framtida fördrag innehåller dock inte några separata bestämmelser som bara rör GFP.
I konventets slutsatser har fiskepolitiken nedgraderats till att vara ett simpelt bihang till den gemensamma jordbrukspolitiken i stället för ett öppet erkännande av att den har en egen och tydligt avgränsad existens.
Jag ber alla mina kolleger i kammaren att inpränta behovet av att finna en lösning för att rätta till detta hos sina nationella regeringar, genom att man definierar de specifika målen för GFP i slutversionen av det framtida fördraget.
Detta kommer inte att reda ut någonting, inte heller kommer det att förbättra slutresultatet.
Det finns fortfarande tid att göra detta.
Om bara viljan finns kan det lösas.
Jag gratulerar Stihler till hennes utmärkta betänkande som stöder huvuddragen i kommissionens planer, vilket jag eller vem som helst som har minsta intresse av att bevara skulle göra.
Precis som Stihler tror jag dock att det krävs större flexibilitet.
Det krävs mycket större lokalt deltagande i dessa beslut.
Medlemsstater och regionala rådgivande nämnder måste kunna föreslå ändringar både när det gäller den geografiska delen av planen och själva arrangemangen för att minska fiskeansträngningen.
Jag kan säga till kommissionen att det kommer att ställas frågor och krävas svar om denna återhämtningsplan används som någon slags täckmantel för att genomföra ett andra avvecklingsprogram.
Herr kommissionär!
Skulle ni vilja lova kammaren denna förmiddag att ni kommer att föreslå skälig kompensation för att lindra en del av de socioekonomiska effekterna av förslaget?
Det är vad mina fiskare och fiskare från avlägsna samhällen i Europas utkanter vill höra från er.
Varför är det de som är minst skyldiga som bär största delen av bördan från dessa förslag och liknande som tas fram i bevarandets namn?
