# ID: svediakorp-gov440914
# author: Schörling (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag uppskattar kommissionens förslag till återhämtningsplan för utfiskade torskbestånd.
Det innebär att kommissionen fullföljer sina åtaganden enligt den gemensamma fiskeripolitiken.
Jag uppskattar också Catherine Stihlers arbete och hennes betänkande och det samarbete som hon och jag, såsom föredragande av yttrandet från miljöutskottet, har haft.
Miljöutskottets ändringsförslag, enligt vilket försiktighetsprincipen föranleder att drastiska åtgärder vidtas och att medlemsländerna skall ha möjlighet att vidta ytterligare åtgärder än de gemensamma för att skydda och bevara bestånd, har antagits av fiskeriutskottet, och det är jag glad för.
Som vi tidigare hörde, kommer i morgon Internationella havsforskningsrådet, ICES, att lägga fram sin årliga rapport om fiskebestånden i haven.
Återigen rekommenderas totalstopp, vilket borde få tvivlarna att inse att det verkligen måste vidtas åtgärder.
Vi vet att rådet, som inte längre kan stoppa huvudet i sanden, måste agera och anta denna plan.
Det är den fjärde versionen som kommissionen lägger fram för rådet.
Även om jag är nöjd med kommissionens förslag och anser att det går i rätt riktning, hade jag också velat ha med Östersjön, eftersom vi vet att torskbestånden är lika hotade där.
Internationella kommissionen för Östersjöfiske har dessutom kommit med ytterligare planer, vilka i oktober lät ganska bra.
Jag drog därför tillbaka mina ändringsförslag om Östersjön i fiskeriutskottet.
Vid ett senare möte i oktober frångick Internationella kommissionen för Östersjöfiske sina egna principer om vad som bör göras och struntar helt i de vetenskapliga råden och anger att fångsten är 45 procent större än vad internationella rådgivare gör gällande.
Detta är mycket allvarligt.
Att inte vidta de åtgärder som de internationella rådgivarna förespråkar är slöseri med fiskeriresurser.
De utgör 1 600 forskare från 19 länder och att inte lyssna på dessa forskare utgör slöseri med det som skulle kunna vara blomstrande fiskerisamhällen och blomstrande näring.
I Östersjön skulle vi ha kunnat fiska tre gånger så mycket som vi gör idag.
Ta nu ett riktigt bra beslut här i kammaren, och jag hoppas att detsamma kommer att bli fallet i rådet och i kommissionen.
