# ID: svediakorp-gov440912
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade ledamöter, mina damer och herrar!
Jag vill inleda med att tacka Stihler för hennes betänkande.
I måndags offentliggjorde Internationella havsforskningsrådet (ICES) sina nya vetenskapliga rekommendationer för 2004 och tvingades tyvärr att bekräfta det katastrofala tillstånd som torskbestånden befinner sig i, omfattande vattnen väster om Skottland, i östra Engelska kanalen, i Skagerrak och i Kattegatt.
ICES har nu rekommenderat att fisket av dessa fyra bestånd stoppas.
Detta försätter oss naturligtvis i ett svårt dilemma.
Kan vi rättfärdiga motiveringen till vårt beslut baserat endast på ICES argument för att fylla på bestånden, vilket skulle leda till att vi måste förbjuda inte bara torskfisket, utan även fisket av en lång rad andra fiskarter, och i sinom tid att tusentals fiskare riskerar att falla i glömska?
Eller kan vi hitta en lösning genom att förbättra våra planer för återhämtning av bestånden, så att – även om bestånden skulle återhämta sig långsammare och innehålla ett visst osäkerhetsmoment – färre fiskare skulle tvingas överge sitt näringsfång?
Detta är verkligen ett svårt beslut, men det är ett som vi måste ta innan vi kan anta någon som helst plan för att fylla på torskbestånden.
Det förslag som vi diskuterar idag är ett allmänt sådant, och tjänar som en bra grund för en återhämtningsplan för torskbeståndet som skulle ge oss en möjlighet att återgå till normal förvaltning.
Det börjar med att fastställa den undre gräns under vilken vetenskapsmännen bedömer ett bestånd som hotat av kollaps.
Planen innehåller formler för att beräkna de totalt tillåtna fångstmängderna (TAC) baserat på vetenskapliga uppskattningar av de nuvarande bestånden.
Om beståndet överskrider den undre gränsen, kommer de totalt tillåtna fångstmängderna att läggas på en sådan nivå att beståndet kan ökas med 30 procent året därpå.
Planen inför begränsningar av de fiskeresurser som tilldelas medlemsländerna i proportion till deras del av den totalt tillåtna fångstmängden av torsk.
Planen innehåller likaså åtgärder för att förbättra övervakning och kontroll av de fartyg vars fiskeresurser är föremål för förvaltningsåtgärder; dessa inbegriper bestämmelser om förhandsanmälan och om kravet att landa torsk i vissa utsedda hamnar.
