# ID: svediakorp-gov440871
# author: Liikanen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,152
# sentences: 61
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – För det första vill jag tacka de båda föredragandena, Olga Zrihen Zaari och Werner Langen, för deras utmärkta arbete.
Låt mig först börja med industripolitik innan jag fortsätter med entreprenörskap.
Det är viktigt att veta att ni delar uppfattningen att tillverkningsindustrin måste flyttas tillbaka till de översta punkterna på den politiska dagordningen.
Tillverkningsindustrin styr tillväxten i tjänstesektorn.
Därför är tillverkningsindustrin viktigare än någonsin i kunskaps- och tjänstekonomin.
Vi måste arbeta för en balanserad strategi för hållbar utveckling, i vilken de tre pelarna – den ekonomiska, den sociala och den miljömässiga – är i balans med varandra och framsteg görs parallellt.
Om vi misslyckas med ekonomin – om vi inte har konkurrenskraftiga företag – då är hela den hållbara utvecklingen i fara.
Om den ekonomiska utvecklingen är dålig kommer vi att misslyckas med att uppfylla de sociala och miljömässiga målen.
Det är självklart att konkurrenskraften framför allt beror på Europas specifika tillgångar, som t.ex. kvalificerad arbetskraft och tekniska framsteg, två faktorer som med rätta betonas i betänkandet.
I förslaget till betänkande efterlyses också ytterligare åtgärder för att genomföra idéerna i meddelandet.
Låt mig i korthet sammanfatta vad kommissionen har gjort hittills innan jag går in på hur vi ser på framtiden.
Urvalsförfarandet består först och främst i att se på hur olika politikområden inom EU bidrar till industripolitikens mål och hur bidragen kan förbättras och stärkas.
Urvalsförfarandet pågår för fullt.
Vi har redan identifierat ett antal politikområden där synergieffekterna kan förbättras avsevärt.
Här är tre exempel: Regionalpolitiken kan mobiliseras mer systematiskt både för att främja innovationskulturen och underlätta hanteringen av industriella förändringar.
Sysselsättningspolitiken, där den sociala dialogen, både på branschnivå och sektorsnivå, spelar en betydelsefull roll för att hantera frågor rörande industripolitik.
Forsknings- och utvecklingspolitiken, där den så kallade ” 3 procent-handlingsplanen ” har direkt relevans från industripolitisk synpunkt.
Beträffande industripolitiken på sektorsnivå håller kommissionen på att sammanställa ett åtgärdspaket för att inrikta sig mot den sektoriella dimensionen av industrins konkurrenskraft.
Kommissionen vill stärka dem analytiska grunden för politiken genom ständig övervakning av den sektoriella konkurrenskraften och ytterligare analyser av utvalda sektorer.
Vid behov kommer särskilda initiativ med syfte att förbättra konkurrensen för sektorerna att föreslås.
Vi arbetar redan med ett antal specifika, sektoriella initiativ, t.ex. inom strategin för läkemedel, rymdteknik och bioteknik, och andra initiativ kommer senare.
Textilsektorn är en av de första sektorer som genomgår en ingående konkurrensanalys av den typ som beskrivs i meddelandet.
Nästa vecka kommer kommissionen att anta ett meddelande om de framtida utmaningarna för textil- och beklädnadssektorn.
Jag vet att detta är en mycket viktig prioriterad fråga för många parlamentsledamöter.
Sjöfartsindustrin kommer också att bli föremål för ett sådant initiativ, och nästa vecka kommer programmet ” Leadership 2015 ” att presenteras.
Kommissionen kommer att lägga fram ett meddelande om detta.
Vi har också inrättat en teknisk plattform om den framtida mobiltekniken och mobilsystemen i Europa.
Den rapporten kommer att bli klar i januari.
Detta är bara ett exempel på hur horisontell politik och vertikala sektoriella lösningar kompletterar varandra.
Om vi nu riktar in oss på framtiden måste kommissionen redogöra för de åtgärder den vidtagit för att genomföra idéerna och principerna i meddelandet.
Det kommer vi att göra i början av nästa år.
Vi måste på ett mer detaljerat och funktionellt sätt behandla frågor som t.ex. mobilisering av de lämpliga politiska redskapen för att hantera de industriella konsekvenserna av utvidgningen och industripolitikens internationella dimension, t.ex. i kommissionens initiativ ” Ett utvidgat europeiskt grannskap / nya grannar ”.
Vi måste fördjupa tankarna kring hur vi kan förbättra kopplingen mellan EU: s industripolitik och industripolitiken i medlemsstaterna.
På detta område har medlemsstaterna kvar huvudansvaret.
Kommissionen arbetar för närvarande med en integrerad strategi för ökad konkurrenskraft på uppdrag av rådet (konkurrenskraft).
Jag hoppas att vi kan presentera den i november.
Strategin kommer att bli en kombination av olika delar som t.ex. forsknings- och utvecklingspolitiken, politik rörande den inre marknaden och konkurrens samt industripolitiken.
Det är tydligt att dessa olika politikområden behöver samordnas.
Jag hoppas att vi kan fortsätta att räkna med parlamentets stöd i vår strävan att se till att industripolitiken förblir en av huvudpunkterna på EU: s politiska dagordning.
I tider då ekonomin ställs inför utmaningar är vi mer seriösa.
Vi måste se till att detta blir ett bestående närmande mot industrin.
Vad beträffar entreprenörskap instämmer jag till fullo med det som Werner Langen sade i sitt anförande.
Att uppmuntra entreprenörskap och etablering av företag är nödvändigt för att bygga upp Europas konkurrenskraft.
För att bättre förstå hur vi skulle kunna utnyttja Europas entreprenörspotential och bidra till att upprätta en europeisk plan för entreprenörskap offentliggjorde vi grönboken ” Entreprenörskap i Europa ”.
I den uppmanades nationella och regionala beslutsfattare, branschorganisationer, rådgivare, akademiker och idékläckare att lämna synpunkter och förslag för senare samråd med dem.
Detta väckte en rad frågor om två problem för Europa vilka, som jag ser det, är avgörande.
För det första, varför startar så få personer företag när så många uttrycker sin uppskattning för företagande?
Varför satsar så få personer själva?
För det andra, varför ser så få små och medelstora företag i Europa tillväxt som en möjlighet utan i stället enbart som en risk?
Vi behöver fler människor som startar företag, och vi behöver fler små och medelstora företag som vill växa.
Samrådet väckte intresse hos ett stort antal intressenter i och utanför Europa.
Nu arbetar vi med en handlingsplan på grundval av detta samråd.
Handlingsplanen kommer att läggas fram i slutet av detta år.
Vi har för avsikt att utarbeta handlingsplanen kring tre prioriterade frågor: för det första att minska antalet hinder för Europas företagare, en fråga som är av särskilt intresse för små och medelstora företag, för det andra att uppmuntra företagens vilja att växa, och för det tredje att främja fler nya entreprenörsinitiativ.
Handlingsplanen kommer att innehålla förslag om ett begränsat antal nyckelåtgärder som skall vidtas av både kommissionen och medlemsstaterna.
Medlemsstaternas roll är grundläggande.
Åtgärder behövs på många politikområden som faller inom nationell eller regional behörighet.
Lämpliga uppföljningsmekanismer och stödåtgärder måste införas för att sätta i gång eller övervaka utvecklingen.
För detta ändamål bör man utgå från befintliga eller anpassade rapporteringsmekanismer som t.ex. rapporten om genomförandet av den europeiska stadgan för småföretagen, som vi har diskuterat här i dag.
Jag ser fram emot debatten i parlamentet i dag, även om det är sent på kvällen.
Jag uppmanar Europaparlamentet att stödja detta viktiga initiativ.
